人为容错英文解释翻译、人为容错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 man-made fault tolerance

专业解析

"人为容错"是系统工程领域的重要概念，其核心含义指人类在系统设计和使用过程中，通过主动设置容错机制来预防或降低操作失误带来的负面影响。该术语对应的英文表述为"human-initiated fault tolerance"，强调人为干预在容错体系中的主导作用。

从技术实现层面分析，人为容错包含三个层级：首先是容错设计（fault-tolerant design），通过冗余校验、安全阈值设定等人为干预手段，例如核电控制系统的多重闭锁装置，其设计原理在《IEEE系统安全标准手册》中有详细阐述；其次是容错操作（error-tolerant operation），要求操作者执行标准化流程，如航空领域的"驾驶舱检查单制度"；最后是容错维护（failure-anticipatory maintenance），参照《人机工程学应用指南》提倡的预防性维护策略。

该概念在医疗设备制造领域尤为关键。美国FDA医疗器械申报指南明确指出，生命支持类设备必须内置三级人为容错机制，包括误操作报警、物理防错接口和自动纠错系统，相关技术规范可参考国际电工委员会发布的IEC 62366标准文件。

网络扩展解释

“人为容错”是容错机制的一种具体表现形式，主要指在人类活动或管理体系中，允许非主观性错误的存在，并通过制度或技术手段降低错误的影响。以下是详细解释：

1.定义与核心

人为容错强调对非恶意、非主观过失的包容。例如在创新探索、政策执行等场景中，因经验不足或客观条件限制导致的失误，不属于原则性错误。
其核心在于平衡容错与纠错：既给予改正机会，又通过制度约束防止错误扩大化。

2.应用领域

教育领域：主张以宽容态度对待学习或成长中的错误，避免因一次失误否定个人潜力。
管理与政策：允许改革探索中出现偏差，但需明确“试错边界”，如不违反法律法规或公共利益。
工程技术：虽更多指向系统自动容错（如计算机冗余设计），但也包含人为操作失误时的补救措施，例如航空领域的双重检查机制。

3.与“无限宽容”的区别

人为容错不等于纵容错误，而是强调对可修复、非主观错误的有限包容。例如医疗事故中的流程疏漏需通过制度优化降低风险，而非单纯追责个人。

4.现实意义

可激发创新积极性，避免因过度追责导致的保守心态。
需配套纠错机制（如复盘分析、流程改进）以实现动态平衡。

如需进一步了解具体领域的容错案例，可参考来源网页的完整内容。