精通法学英文解释翻译、精通法学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 be learned in the law

be proficient in; conversance; familiarity; mastery; perfectness

law
【医】 jurisprudence

“精通法学的”在汉英对照语境中可译为"proficient in jurisprudence" 或"expert in legal studies"，其核心含义指对法学理论、法律体系及司法实践具备系统化、深层次的掌握能力。这一表述包含以下三个维度：

学科知识深度
指熟悉法学的核心分支（如宪法学、刑法学、民商法学）及其相互关系，并能运用法解释学方法分析条文。例如《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）将“jurisprudence”定义为“法律原则的科学哲学体系”来源：Thomson Reuters 法律数据库。
实务应用能力
涵盖法律文书撰写、判例研究、诉讼策略制定等技能，要求掌握法律检索工具（如Westlaw、LexisNexis）的使用方法。美国律师协会（ABA）在《法学教育标准》中强调，法律精通者需具备“将抽象规则转化为具体案件解决方案”的能力来源：American Bar Association。
持续更新机制
包括跟踪立法修订（如中国《民法典》司法解释）、参与法学学术研讨会等行为。剑桥大学法学院认为，法律精通者应建立“动态知识库”以应对法律体系的演进来源：Cambridge Law Faculty。

该术语常见于法学学术评价、律师职业能力描述等场景，其英文对应表述在联合国《国际法律职业标准文件》等权威文本中被规范使用。

“精通法学”指对法律学科有深刻理解并熟练掌握其理论和实践应用的能力。以下从词义分解和综合释义两方面展开：

法学
指以法律规范、法律现象及其规律为研究对象的学科，核心围绕社会秩序与公正构建理论体系。包含法律制定、法规适用、司法实践等内容，涉及宪法、民法、刑法等分支领域。
精通
意为透彻理解并能熟练运用某一领域的知识或技能，需通过长期学习和实践积累达成。例如“精通财政”强调对专业知识的深度掌握。

“精通法学”即系统掌握法律学科的理论框架与实践方法，能够分析法律问题、参与司法实践或开展学术研究。具体表现为：

需注意，法学研究需结合社会变迁，例如现代法学还关注科技伦理、国际法冲突等新兴领域。