火判法英文解释翻译、火判法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ignis judicium

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

"火判法"是中国传统民俗中的一项特殊仪式，主要流行于北方地区。该术语在汉英对照语境中可译为"Fire Judgment Ritual"或"Flaming Magistrate Ceremony"，其核心内涵包含三个维度：

仪式形态通过泥塑判官像的内部燃火实现，据《帝京岁时纪胜》记载，判官像高约五尺，内部中空，立春时填充木炭燃烧，七窍喷火象征驱除邪祟。这种将司法象征（判官）与火元素结合的形式，体现了传统社会"以火正法"的治理理念。
文化隐喻民俗学者钟敬文在《中国民俗史》中指出，火判仪式暗含"阴阳调和"的哲学观——火焰属阳可克阴寒，判官形象则代表司法公正，共同构成民众对自然秩序与社会秩序的双重诉求。
现代流变根据北京非物质文化遗产保护中心的档案记录，该习俗在清代达到鼎盛，民国时期逐渐式微。近年部分文化园区尝试复原时，已演变为纯观赏性民俗表演，其原始巫术功能基本消失。

该术语的翻译需注意文化负载词的处理，建议采用解释性译法"Ritualistic Fire-judge Ceremony"以兼顾准确性与可理解性。

“火判法”是中世纪欧洲（尤其是英国）使用的一种神判法，属于古代司法裁决方式。以下是详细解释：

基本定义
火判法（Trial by Fire）是神判法的一种形式，流行于7-13世纪的英国。其核心是通过“神的意志”判定嫌疑人是否有罪，认为无辜者会得到神明庇佑而免受伤害。
执行方式
- 嫌疑人需徒手握住烧红的铁块，或赤脚走过炽热的炭火。
- 若一定时间内伤口未感染或快速愈合，则视为无罪；反之则判定有罪。
历史背景与意义
- 盛行于基督教文化背景下，与“水判法”并列为常见神判方式。
- 反映了当时司法体系对超自然力量的依赖，缺乏科学证据的审判逻辑。
其他相关神判法
除火判法外，还包括水判法（如冷水、沸水考验）、吞食判法、司法决斗等。

注意：中文语境中的“火判”多指传统民俗中的泥塑鬼判像（如老舍《北京的春节》描述的上元节习俗），与司法领域的“火判法”无直接关联。