生水的英文解释翻译、生水的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aquiparous

分词翻译：

生水的英语翻译：

【医】 hydatogenesis

专业解析

生水在汉语中是一个常用词汇，其核心含义指未经煮沸或消毒处理的天然水或自来水。从汉英词典角度解析如下：

基本释义：
- 指未烧开的水（Unboiled water）。
- 指未经消毒处理的天然水（Untreated natural water）。
详细解释与来源：
- “生水”中的“生”取其“未经过加工或处理”的含义，与“熟”（经过加工处理，如煮沸）相对。因此，“生水”特指直接从水源（如井、河、湖、自来水龙头）取得，尚未通过加热煮沸或其他有效消毒方式进行处理的水。
- 其来源广泛，包括但不限于自来水（未煮沸前）、井水、河水、湖水、雨水等自然水体。
英文对应翻译：
- Unboiled water：最直接、最常用的翻译，强调水未被煮沸。
- Raw water：强调水处于原始、未处理的状态，常用于环境、工程或公共卫生领域。
- Untreated water：强调水未经任何净化或消毒处理。
- 在特定语境下，也可译为Non-potable water（非饮用水），但这更强调其不适合饮用的特性，而非仅仅“未煮沸”的状态。
用法示例 (中英对照)：
- 中文：喝生水容易拉肚子。英文： Drinking unboiled/raw water can easily cause diarrhea.
- 中文：野外生存时，必须将生水煮沸后才能饮用。英文： When surviving in the wild, raw water must be boiled before drinking.
- 中文：自来水虽然是处理过的，但在饮用前最好烧开，不要直接喝生水。英文： Although tap water is treated, it's best to boil it before drinking; don't drink it raw/unboiled.
注意事项：
- 饮用生水存在健康风险，因其可能含有细菌、病毒、寄生虫或其他污染物。公共卫生建议普遍强调应将水煮沸或使用其他可靠方法消毒后再饮用。

参考资料来源：

有道词典 - 生水释义： https://dict.youdao.com/w/生水（提供基本释义及英文翻译）
海词词典 - 生水解释： http://dict.cn/生水（提供英文翻译及例句参考）
百度汉语 - 生水词条： https://hanyu.baidu.com/zici/s?wd=生水（提供中文释义及用法说明）

网络扩展解释

以下是“生水”的详细解释：

1.基本定义

生水指未经消毒或煮沸处理的自然水源，如河水、溪水、井水、雨水等，也包括未完全处理的自来水。这类水可能含有细菌、病毒、寄生虫卵等有害物质，直接饮用存在健康风险。

2.不同语境下的含义

日常用法：泛指未烧开的水，需煮沸后饮用。
方言延伸：部分地区将“生水”与“生铁”关联，但此用法较为少见。
古代释义：在《孙膑兵法》等文献中，“生水”指对军事有利的河流，与“死水”相对。

3.健康危害

生水中的微生物（如大肠杆菌、贾第虫）和化学残留（如氯气）可能导致肠胃疾病或中毒。例如，自来水虽经基础处理，但未煮沸时仍可能残留杂质。

4.其他用法

地理名称：古籍《山海经》中记载“生水”为河流名。
特殊场景：养鱼时，水温差异大的生水可能对鱼类造成伤害。

建议

饮用前务必煮沸生水，避免直接摄入；特殊用途（如养鱼）需根据场景调整使用方法。