月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

托收价值英文解释翻译、托收价值的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 value in collection

分词翻译:

托收的英语翻译:

【经】 apply for collection

价值的英语翻译:

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在金融与国际贸易领域,"托收价值"(英文:Value for Collection)指通过银行托收方式处理的票据(如汇票、支票等)所载明的待收取货币金额。其核心含义如下:


一、基础定义

托收价值是票据表面记载的、委托银行向付款人(债务人)收取的款项总额。该金额需明确标注于汇票、本票等金融票据上,是银行执行托收指令的直接依据。

示例:出口商A签发一张面额10万美元的汇票,委托银行向进口商B收款,该汇票的"托收价值"即为10万美元。


二、实务要点

  1. 非现金等价物

    托收价值仅代表应收债权金额,实际到账金额可能因手续费、汇率波动或付款人拒付而减少。银行按票据记载价值发起托收,但不担保全额兑付。

  2. 与"票面价值"的区别

    在托收业务中,"托收价值"特指委托银行收取的金额;而"票面价值"(Face Value)泛指票据原始发行价值,二者在托收语境下常为同一数值,但法律意义不同。

  3. 国际规则依据

    根据国际商会《托收统一规则》(URC 522),托收价值必须由委托人(出口商)在托收指示书中清晰载明,银行仅按指示操作。

    来源:国际商会第522号出版物《Uniform Rules for Collections》Article 4


三、英文术语解析


四、权威参考来源

  1. 《托收统一规则》(URC 522)

    国际商会制定,全球银行托收业务核心规范。

    国际商会官网(需订阅获取全文)

  2. 《英汉国际金融贸易词典》(陈瑜主编)

    定义:"托收价值指委托银行代收的票据金额"。

    来源:商务印书馆,2018年版,ISBN 978-7-100-16022-5

  3. 美联储《支付系统术语表》

    "Value for Collection: The amount specified on an item presented for collection through banking channels."

    美联储术语库


"托收价值"是托收业务中票据载明的待收金额,其实现受国际规则约束且依赖付款人信用,实务中需严格区分于实际到账资金。

网络扩展解释

关于“托收价值”这一表述,目前公开信息中并未明确提及该术语的标准定义。根据相关搜索结果,推测您可能想了解托收(即“委托收款”)在商业交易中的价值或意义。以下是结合托收功能和作用的分析:

托收的核心价值与意义

  1. 保障交易安全性
    托收通过银行作为中介,减少了买卖双方直接交易的风险。卖方将收款委托给银行后,银行会审核单据并确保买方付款或承兑后再放单。这种方式在国际贸易中尤为重要,可规避跨境交易中的信用风险。

  2. 促进资金流动性
    托收加速了资金回笼流程,尤其是跟单托收(如D/P、D/A)。例如,D/A(承兑交单)允许买方先承兑汇票后提货,缓解其短期资金压力,同时卖方可通过银行融资提前获得部分款项。

  3. 降低交易成本
    相较于信用证(L/C),托收的手续费更低,且操作流程更简洁,适合长期合作或信用良好的贸易伙伴。

  4. 灵活适应不同场景
    托收分为光票托收(仅金融单据)和跟单托收(附带商业单据),可根据贸易需求选择。例如,服务贸易常用光票托收,而货物贸易多采用跟单托收。

  5. 国际通用性
    遵循《托收统一规则》(URC 522)等国际惯例,全球银行系统均有标准化处理流程,减少了因地区规则差异导致的纠纷。

需注意的局限性

托收仍属于商业信用(非银行信用),若买方拒付或破产,卖方需自行承担损失。因此,建议在合作初期评估买方资信,或投保出口信用保险以补充风险覆盖。

如果需要进一步区分托收的具体类型(如D/P与D/A),可提供更多背景信息以便针对性解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】