月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

求爱英文解释翻译、求爱的近义词、反义词、例句

英语翻译:

address; court; courtship; sweetheart; woo

相关词条:

1.playthegallant  2.spark  3.sweetheart  4.advances  5.courtship  6.paycourtto  7.address(ADDR;ADR)  8.love******  9.uhhuh  10.court  11.tocourt  12.towoo  

例句:

  1. 他试图向她求爱
    He tried to make love to her.
  2. 埃尔顿先生重返海伯利村,带回一个仓促求爱成婚的新娘。这位妇人小有资产,极其粗俗,却偏偏矫揉造作,自命高雅。
    Mr. Elton returned to the village with a hastily wooed and wedded bride, a lady of small fortune, extremely bad manners, and great pretensions to elegance.
  3. 他向她求爱成功而结婚
    He wooed and won her.
  4. 那青年通过每天给那女子送花而向她求爱
    The young man courted the young lady by bring her flowers every day.
  5. 她不但不拒绝他的求爱,反而半推半就。
    Far from repel his advance she rather encourage him.

分词翻译:

求的英语翻译:

beg; entreat; request; seek; try

爱的英语翻译:

affection; love

专业解析

求爱在汉英词典中的核心释义指通过言语或行动向心仪对象表达爱慕之情,并寻求建立恋爱关系的行为。其英文对应词根据语境侧重有所不同:

  1. 主动示爱(表达爱意)

    常用court(追求)或woo(求爱),强调追求过程中的主动行为,如献殷勤、表白等。例:He courted her with flowers and letters.(他以鲜花和书信向她求爱)《牛津高阶英汉双解词典》

  2. 正式求婚(缔结婚约)

    使用propose (marriage)(求婚),特指以结婚为目的的郑重请求。例:She proposed to him on Valentine's Day.(她在情人节向他求爱/求婚)《朗文当代高级英语辞典》

  3. 文化内涵差异

    中文"求爱"隐含含蓄试探与正式追求的双重意味,而英文"court"多含古典浪漫色彩,"propose"则具法律契约性。中国传统文化中,求爱常需媒人牵线(如古称"说媒"),现代更重情感表达的直接性(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》)。


参考来源:

网络扩展解释

“求爱”一词在中文中有多重含义,具体解释如下:

一、基本词义

  1. 求得喜爱
    指通过言行或努力获取他人的好感或偏爱。例如《左传》中“谁敢求爱于子”即为此意。这一用法在古代文献中较为常见,现代使用较少。

  2. 追求异性之爱
    现代最常用的含义,指向心仪对象表达爱慕并希望建立亲密关系的行为。例如“当面求爱”“写情书求爱”等。这种行为通常包含示好、表白、赠送礼物等主动举动。


二、延伸解析


三、使用场景

  1. 人类情感:多用于浪漫关系中,如表白、求婚等。
  2. 文学隐喻:常比喻对理想、信仰等的追求,如“向自由求爱”。
  3. 动物行为:描述自然界的求偶仪式,如孔雀开屏。

四、相关词辨析

若需更完整的例句或词源考据,可参考《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍数染色体鼻唇的比哌立登参与共同市场的国家胆碱酯单盘控制氘核α反应底线动物酶峰至峰幅度感奋供养者工业标准管组蒸馏釜横隔膜的化工动力学黄色链霉菌祸根狡兔三窟家蝇匐滴虫计步装置机械式旋风分离器可溶性硅酸铝钠长英板岩牛乳脂千金藤素十一酸双峰稽留热输送重量计塑料挤瓶