英语翻译：

acton; chain mail; hauberk

相关词条：

1.chainarmor  2.acton  3.coatofarms  

例句：

1. 盔甲防护性外套，如锁子甲，穿上后保护身体免受武器攻击
   A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

专业解析

锁子甲（Suǒzǐjiǎ），在汉英词典中通常对应英文术语"mail" 或更具体地称为"chain mail"。它是一种古老的金属铠甲类型，其核心特征和详细含义如下：

1. 中文定义与结构特征：

锁子甲指由众多细小金属环紧密相扣、编织成网状或布料状结构的铠甲。每个金属环（通常为铁环）与相邻的四个环相互铆接或焊接，形成灵活且具备一定防御力的整体。其名称形象地描述了金属环如同"锁链"般环环相扣的构造特点。在中国古代文献中，亦有"环锁铠"等别称。

2. 英文对应术语与辨析：

英文术语"mail"（源自古法语"maille"，意为"网眼"）是描述此类铠甲的专业术语。虽然"chain mail" 在通俗语境中广泛使用，但学术界和博物馆界更倾向于使用"mail" 以避免冗余（因"mail"本身已隐含链环结构）。其防御原理在于利用金属环的分散受力特性，抵御劈砍和穿刺攻击。

3. 历史背景与跨文化应用：

锁子甲在东西方军事史上均有重要地位。中国最早可追溯至汉晋时期（如新疆出土实物），并在唐代广泛使用；欧洲则盛行于中世纪，是骑士装备的核心组成部分。其轻便性与灵活性优于板甲，适合骑兵及需要高机动性的兵种。

---

权威参考来源：

• 中文定义考据：《汉语大词典》（上海辞书出版社）"锁子甲"条目；《中国古代军戎服饰》（刘永华著，清华大学出版社）。
• 英文术语规范：《牛津英语词典》（OED）"mail, n.⁵" 词源释义；大英博物馆武器盔甲分类指南。
• 历史应用实例：《中国军事百科全书·古代兵器分册》；大都会艺术博物馆馆藏欧洲锁子甲技术分析。

网络扩展解释

锁子甲是古代战争中广泛使用的一种金属铠甲，其名称源于独特的环扣结构。以下是综合权威资料的详细解释：

1. 基本结构与防护原理
锁子甲由细小的铁环紧密相套，每个铁环与周围四个环相扣，形成网状结构（）。这种设计能分散受力，当箭矢击中一环时，周围环链共同承担冲击力，有效抵御刀剑、矛等利器攻击，但对强力弓弩（如威尔士长弓、中国连弩）或钝器的防御较弱。

2. 历史发展与传播

• 起源：最早可追溯至公元前5世纪，由黑海北部的斯基泰人发明。
• 传入中国：南北朝时期经西域传入，唐代被列为13种制式铠甲之一，明代仍沿用。
• 欧洲应用：十字军东征时期，成为欧洲骑士的主要护具，重量约13公斤。

3. 优缺点与文化意义

• 优点：灵活性高，便于活动；防护面积大，可覆盖全身。
• 缺点：制作耗时（需手工编织数万铁环），成本高昂；对钝器冲击防护不足。
• 成语延伸：汉语中“锁子甲”衍生出比喻义，象征团结一致或坚定不移的精神状态。

4. 文献记载
《晋书·吕光载记》描述其“铠如环锁，射不可入”，《水浒传》等文学作品也多次提及。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八迭球菌黄素饱经忧患的巴士扁圆皮带扣件逼上粱山拨号脉冲分光镜分析法服务基金果镰刀菌素合金电镀滑动角火柴盒金毛菌素技术规格利姆诺斯岛陶土硫酸双氧铀钾猫科排队控制佩特兹氏法偏馈皮纳尔氏征凭单前副尖潜伏能氰金酸盐熔合金刚砂诗学酸柠檬糖基转移酶韦利斯氏索