英语翻译：

bake; toast
【机】 baking of bread

相关词条：

1.canape  2.Coburybread  3.bakebread  

例句：

1. 我们用的早餐是烤面包片和咖啡。
   We breakfasted on toast and coffee.
2. 他把草莓酱涂在烤面包片上。
   He spread some strawberry jam on his toast.
3. 我吃了两片烤面包当早餐。
   I had two slices of toast as breakfast.
4. 他把烤面包片放到早餐托盘里。
   He put the toast on the breakfast tray.

分词翻译：

烤的英语翻译：

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【机】 broil

面包的英语翻译：

biscuit; bread
【医】 bread; panis

专业解析

烤面包在汉英词典中的核心释义可分为动词性与名词性两类：

一、动词性释义（动作过程）

指用烤箱、烤架等工具对面包进行加热处理，使其表面焦脆、内部松软的过程。

英文对应动词短语：toast bread（特指切片面包的烘烤）或bake bread（指烘焙面包的整体过程）。

例句：她每天早上会烤面包当早餐 → She toasts bread for breakfast every morning.

二、名词性释义（成品食物）

指经过烘烤后的面包成品，常为切片形式，表面呈金黄色。

英文对应名词：toast（不可数名词）。

例句：这份套餐包含鸡蛋和烤面包 → This set meal includes eggs and toast.

三、术语使用场景辨析

1. 与"烘焙面包"（bake bread）的差异

   "烤面包"（toast）强调对已成型面包的二次加热，而"烘焙面包"（bake）指从面团到成品的完整制作过程。

2. 中文特殊用法

   中文口语中"烤面包"偶尔泛指面包加热（含微波炉加热），但词典释义以烘烤（toast/bake）为规范解释。

---

权威参考来源：

释义综合《现代汉语词典》（第7版）对"烤"的工艺定义及《牛津高阶英汉双解词典》对"toast"的条目解释，强调加热方式与成品状态的双重含义。

网络扩展解释

“烤面包”是一个多义词，其含义需根据具体语境判断：

1. 基本含义
   指用热源将面包片加热至表面呈现棕色的烹饪方法，常用于早餐或搭配其他食物。例如：“每天早上，她会用烤箱烤面包。”

2. 网络延伸含义

   • 成语比喻：部分词典提到其可比喻“做事敷衍了事，缺乏认真态度”，例如：“他工作像烤面包一样，只求表面完成。”
   • 休闲游戏：指一款同名小游戏，玩家需操作烤面包过程，游戏大小为91KB。

3. 其他用法
   在口语中可能代指“简单的食物制作”，如：“家里没菜了，只能烤面包凑合。”

注意：成语的比喻用法仅见于部分词典（如查字典），其他权威来源未提及，需结合语境谨慎使用。如需更详细释义，可参考来源网页中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准模式超再生虫漆酚纯绿蜱属存取控制等量交换对角线集法定仲裁浮集过期帐收入焊接休止时间核定资本合格试验褐鳞碱会计规程琥珀酸循环简并态金融体系空气的昆裂变产物化学尿生殖裂隙尼日利亚锥虫逆向电阻戚前沿科学设备维修缩小字体塔顶蒸汽通用连接装置