合格试验英文解释翻译、合格试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acceptable test; qualification test; test of qualification

分词翻译：

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

在汉英词典框架下，"合格试验"对应的标准英文翻译为"Qualification Test"，指为确保产品、材料或系统满足预设技术指标而进行的系统性验证活动。根据国际标准化组织（ISO/IEC 17025:2017）的定义，该测试需在受控条件下执行，通过量化数据判定被测对象是否符合合同约定、行业规范或法规要求。

从工程实践角度分析，合格试验包含三个核心要素：

技术基准验证：依据GB/T 19001-2016质量管理体系要求，建立可量化的测试指标，如机械强度、电气性能或环境适应性参数
流程标准化：参照ASTM E265-15标准实施多阶段测试，包括型式试验、抽样试验和特殊工况模拟
结果权威认证：中国合格评定国家认可委员会（CNAS）要求测试机构出具带CMA标志的检测报告，作为产品准入市场的法定凭证。

该术语在不同应用场景存在细分表达，如航空航天领域常用"First Article Inspection"，医疗器械行业则采用"Type Testing"作为等效术语。美国材料与试验协会（ASTM）发布的F1980-21标准详细规定了医用材料合格试验的具体实施方法。

网络扩展解释

“合格试验”是由“合格”和“试验”组成的复合词，其核心含义是通过特定测试验证某物是否符合标准要求。以下是详细解释：

1. 词义解析

合格：指符合既定标准或规范要求。
试验：指为验证性能、效果或结果而进行的系统性测试活动。

2. 综合定义合格试验指通过预设的检测方法或流程，对产品、材料、工艺等进行测试，以判定其是否达到行业标准、技术规范或合同约定的质量要求。例如工业产品出厂前的性能检测、科研中的合规性验证等场景。

3. 应用场景

工业领域：如锦纶66浸胶帘子布附胶量稳定性测试；
科研开发：新工艺投产前的效果验证；
标准化认证：核武器试验等高风险项目的合规性检查。

4. 英文对应英文表述为“conformance test”或“qualification test”，强调符合性验证。

提示：若需了解具体行业的合格试验标准，可参考国际标准化组织（ISO）或相关行业规范文件。