流溢英文解释翻译、流溢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flush
【电】 spillover

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

溢的英语翻译：

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

专业解析

流溢（liú yì）在汉英词典中的释义包含三层核心含义，分别对应不同语境下的语义延伸：

一、基础释义：液体满溢（Literal Overflow）

指液体因超出容器容量而向外流淌的状态，对应英文动词"overflow" 或"flow over"。

例证：

"河水暴涨，漫过堤岸流溢至农田。"
(The river swelled, overflowing the banks and flooding the farmland.)

来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），商务印书馆，2011年修订版。

二、文学引申：光芒/情感满溢（Figurative Effulgence）

用于描述光线、色彩或抽象情感（如喜悦、才华）的强烈外放，英文译为"radiate","brim with", 或"effulgence"（名词）。

例证：

"她的笑容流溢着幸福，感染了在场所有人。"
(Her smile radiated happiness, uplifting everyone present.)

来源：《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary），外语教学与研究出版社，2010年第二版。

三、专业术语：医学/哲学特定用法（Technical Usage）

医学：指泪液或分泌物异常外流（如"泪溢"），英文为"epiphora"（泪溢）或"involuntary discharge"。
哲学（新柏拉图主义）：指本体向外发散能量或精神的现象，译为"emanation"。
例证：

"普罗提诺的‘太一流溢说’认为万物源自神的溢出。"
(Plotinus' theory of "emanation from the One" posits all existence flows from divine overflow.)

来源：《中华汉英大词典》（Chinese-English Dictionary），复旦大学出版社，2015年上卷；《斯坦福哲学百科全书》（Stanford Encyclopedia of Philosophy），"新柏拉图主义"条目。

权威参考来源：

《牛津汉英词典》修订版（Oxford University Press & 商务印书馆合作）
《新世纪汉英大词典》第二版（外研社）
《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）
《斯坦福哲学百科全书》（公开学术资源，链接）

网络扩展解释

“流溢”是一个汉语词汇，其含义可从不同角度展开解释，具体如下：

一、基础释义

拼音：liú yì
核心含义：

液体漫出
- 指液体因充满而溢出，如“泉水流溢”；
- 也可形容香气浓郁弥漫，如“园中百花竞艳，芳香流溢”。
抽象事物充分表现
- 现代引申为情感、才华等达到极致时的自然流露，如“文采流溢”“激情流溢”。

二、古文与引申义

放佚（放纵、不受约束）
- 汉代贾谊在《论定制度兴礼乐疏》中描述社会风俗败坏时提到“风俗流溢”，指行为失序。
情感或思想的流露
- 郭沫若在《行路难》中写道“词句不知不觉流溢出来”，体现文学创作中的自然表达。

三、用法举例

自然现象：
“竹管箫表面幽光流溢”（形容光泽流动）。
节日描写：
“烟花流溢，绚丽了平安的色彩”（视觉化表达）。

四、总结

“流溢”既可用于具体事物的溢出（如液体、香气），也可描述抽象概念的充分展现（如情感、才华）。其含义从古至今逐渐扩展，体现了汉语词汇的丰富性。如需更多例句或古文出处，可参考、等来源。