法人组织英文解释翻译、法人组织的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 corporate body; corporate organization

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

组织的英语翻译：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【医】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【经】 fabric; organization; organizing

专业解析

法人组织（Legal Person Entity）是指依据法律规定设立、具有独立法律人格并能以自身名义行使权利、承担义务的社会组织。这一概念在汉英法律术语中对应"juridical person"或"corporate body"，其核心特征体现为法律拟制的人格独立性。

法律依据与构成要素

根据《中华人民共和国民法典》第五十七条，营利法人需经依法登记成立，非营利法人则包括事业单位、社会团体等类型。其成立必须满足三个核心要件：

依法设立的组织架构（《元照英美法词典》定义）
拥有独立于成员的财产（参考哈佛法学院企业治理理论）
独立承担民事责任的能力（Black's Law Dictionary第11版）

分类体系

现代法律体系将法人组织分为：

营利法人：有限责任公司、股份有限公司（《公司法》第三条）
非营利法人：基金会、社会服务机构（《民法典》第八十七条）
特别法人：机关法人、农村集体经济组织（中国人大网立法解释）

权利义务特征

法人组织通过法定代表人行使民事权利，其行为效力范围受登记机关核准的经营范围限制。区别于自然人，其存续时间不受成员变动影响，但可能因破产、解散等法定事由终止（美国法律研究院《公司治理原则》第2.01条）。

网络扩展解释

法人组织是法律赋予独立人格的社会组织，具有民事权利能力和行为能力，能独立承担民事责任。以下从定义、法律依据、分类及特征四方面详细解释：

一、定义与法律依据

法人组织是区别于其成员个体的法律实体，拥有独立财产和意志，依法独立享有权利并承担义务。根据《民法典》第五十七条，法人需依法成立，具备名称、组织机构、住所和财产等条件。

二、分类

营利法人
以盈利为目的，利润分配给出资人，如有限责任公司、股份有限公司。
非营利法人
从事公益或非营利活动，不分配利润，包括事业单位、基金会、社会团体。
特别法人
承担特殊社会职能，如政府机关、村委会、农村集体经济组织。

三、核心特征

独立担责
以自身财产承担民事责任，与成员个人财产分离（如公司破产时股东仅承担出资额责任）。
法定程序
需依法登记设立，具备规范的组织机构和运作框架。
人格独立
法律视其为独立“拟制人”，可独立签订合同、参与诉讼。

四、与非法人组织的区别

非法人组织（如个人独资企业、合伙企业）不具备完全独立责任能力，需由出资人或设立人承担连带责任。

法人组织通过法律拟制实现“人格化”，其独立性体现在财产、责任和意志三方面，是现代社会经济活动的重要主体。