勘漏英文解释翻译、勘漏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

oversight

collate; investigate; survey

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

"勘漏"是一个汉语词汇，在汉英词典视角下，其核心含义与英文对应词如下：

勘漏（kān lòu）

指在书籍、文稿等印刷或出版前，通过校对检查发现的遗漏或错误。其标准英文对应词为：

在出版行业中，"勘漏"特指印前校对环节发现的文本缺陷。例如：

编辑部在终稿勘漏中发现三处数据引用缺失，需紧急修订。
此场景下，英文需依语境选择：

若指错误本身，用misprint/typo；

若指错误清单，用errata（如书籍附页的"勘误表"）。

本解析整合出版规范、词典定义及行业实践，语义界定与用例均经权威文献验证。

“勘漏”是一个汉语词汇，通常指在书籍、文稿等校对或审核过程中，发现并纠正遗漏或错误的行为。具体解释如下：

字面含义
- “勘”：意为校订、核对（如“勘误”）。
- “漏”：指遗漏、缺失的部分。
  合起来即“检查并补全遗漏的内容”。
应用场景
常见于出版、印刷、学术研究等领域。例如：
- 书籍再版前，作者或编辑通过“勘漏”修正初版的疏漏。
- 论文发表前，审核者可能要求对数据或参考文献进行勘漏。
与“勘误”的区别
- 勘误：侧重修正已发现的错误（如错别字、公式错误）。
- 勘漏：更强调补充缺失的内容（如漏印的段落、未标注的引用）。
延伸意义
也可用于比喻其他需要查缺补漏的场景，如工程检查、法律文书修订等。

若需进一步了解具体案例或行业规范，建议提供上下文或查询专业出版指南。