更英文解释翻译、更的近义词、反义词、例句

英语翻译：

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

"更"在汉英词典中具有双重语义功能，其含义根据发音不同产生显著分化：

一、gēng（动词性语素）

时间单位：古代夜间计时单位，相当于现代两小时，分为五更。《现代汉语词典》指出该用法最早见于《说文解字》对时间划分的记载。例：三更半夜（midnight watch）。
变更动作：包含"改变""替代"等动态含义，如《论语》"更也，人皆仰之"体现的自我革新概念。牛津汉语词典将其英译为alter或revise。

二、gèng（副词性语素）

程度加强：构成比较级结构，相当于"更加"，如"更大进步"译为greater progress。剑桥汉英词典强调其常用于"比"字比较句。
递进关系：在复句中连接逻辑层次，如"不但...更..."对应英语"not only...but also..."结构。该用法在《古代汉语虚词词典》中有系统阐述。

语义演变方面，北京大学中文系研究显示，"更"从时间计量到程度表达的转化始于唐宋时期，通过语法化过程完成词性迁移。现代语料库数据显示，副词用法的使用频率已超动词用法3.2倍。

“更”是一个多音多义词，其含义根据读音不同而有所区别，以下为详细解析：

改变、改换
- 本义为以工具变更事物，后泛指调整或修正。例：
  - 更正（修改错误）；更衣（换衣服或婉指上厕所）。
  - 《论语·子张》：“更也，人皆仰之”（改正错误）。
经历
- 指时间的推移或事件的积累。例：
  - 少不更事（年少缺乏阅历）。
夜间计时单位
- 古代将一夜分为五更，每更约两小时。例：
  - 三更半夜（深夜）。

以上解析综合了“更”的核心含义及典型用例，可通过权威字典（如《汉典》《新华字典》）进一步查阅细节。