英语翻译：

happy

例句：

1. 我相信我们会很开心的。
   I'm sure we'll have a good time.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

"开心的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应的核心释义为"happy; joyful"，其语义内涵包含三个层次：

1. 情感状态定义 指主体因满足、愉悦而产生的积极心理状态，如《现代汉英大词典》将其解释为"内心充满喜悦的状态"。在句式应用中既可作为定语（开心的笑容），也可作谓语（孩子们玩得很开心），其程度可通过副词强化（非常开心/格外开心）。

2. 语义场差异 相较于近义词"高兴"，该词更强调内在情绪的外显特征。《牛津汉英词典》指出其英译"joyful"包含行为外露特质，如肢体语言或笑声表达。在跨文化交际中，对应英语"cheerful"时多指向持续性的乐观态度。

3. 语用文化特征 《新世纪汉英大词典》收录其引申义项包含：①特定语境下表示反讽（如：这可真是件"开心"事）；②方言用法指"开玩笑"（粤语：唔好同我开心）。在商务汉语教材中常作为情绪管理类词汇出现，提示跨文化交际中的适度表达原则。

网络扩展解释

“开心”是一个常用的汉语词汇，主要表达情绪上的愉悦和快乐。以下是详细解释：

1. 基本含义
   “开心”由“开”和“心”组成，字面意为“打开内心”，引申为心情舒畅、没有负担的状态。例如：“听到好消息，她非常开心。”

2. 用法特点

   • 形容词：描述人的情绪状态，如“今天玩得真开心”。
   • 动词（较少用）：古语中可指“解除烦闷”，如“开心解闷”，但现代多作形容词。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：快乐、愉快、欢乐、喜悦
   • 反义词：难过、伤心、悲伤、郁闷

4. 使用场景

   • 口语中广泛使用，语气轻松，如“祝你天天开心”。
   • 书面语中可与“快乐”互换，但更显口语化。
   • 常见搭配：“开心一刻”“开怀大笑”“开开心心”等。

5. 文化延伸
   在传统文化中，“开心”常与养生关联，如《黄帝内经》提到“喜乐之心”利于健康。现代心理学也认为开心情绪能提升免疫力。

例句参考：

• 孩子们在游乐园里开心地奔跑。
• 虽然工作辛苦，但他总是保持开心的心态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗钉眼暗视野半数致死量北美鬼臼根不断的需求差异的橙皮碘多啥定向极化度独立国家二┭烷非法律文件福米硝唑公式计数器管线内后坐力火星的降线二波的解题程序状态基建局部回火聚氧乙烯山梨糖醇酐单油酸酯六面体象元网轮锤平均计价法燃油数字捣弄同步作用微带状的