暗钉眼英文解释翻译、暗钉眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

countersink

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

nailhole

暗钉眼（Àn Dīng Yǎn）是建筑与木工领域的专业术语，指在板材或木制品表面预先钻孔并嵌入钉子，使其与材料表面齐平且不可见的工艺手法。该技术主要用于提升美观度，避免外露钉头影响整体装饰效果，同时减少金属暴露导致的氧化问题。

在汉英词典中，"暗钉眼"对应的英文翻译为"blind nailing" 或"concealed nailing"，指通过隐蔽方式固定材料的安装方法。例如：

"The carpenter used blind nailing to secure the wooden panel without visible fasteners."（木匠使用暗钉眼工艺固定木板，表面无可见固定件。）

权威来源中，中国《建筑装饰工程施工规范》（GB 50210-2018）明确要求饰面工程需采用隐蔽式固定技术；《牛津建筑与土木工程词典》则将其定义为“结构性连接中的不可见接合方式”。该术语在明清家具榫卯工艺中已有雏形，现代广泛应用于地板安装、定制家具及装饰面墙施工。

“暗钉眼”是一个技术术语，通常用于机械加工或木工领域，以下是详细解释：

1. 中文释义指在材料表面制作的凹陷孔洞，用于隐藏钉头或螺丝头，使表面保持平整。该词由「暗」（隐藏）和「钉眼」（钉子或螺丝的孔洞）组合而成。

2. 英文对应英语中译为 countersink，既可用作名词表示孔洞本身，也可作动词表示制作这种孔洞的操作。过去式为 countersank，过去分词为 countersunk。

3. 应用场景

相关补充
在工程图纸中，常用符号「⌵」表示需要制作暗钉眼的加工要求。该术语在《海词词典》等高权威词典中也有收录。

建议需要具体应用场景的读者可参考机械加工手册或木工专业文献。