黄麻层英文解释翻译、黄麻层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 corchorus

Jute
【医】 Corchorus capsularis; jute

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

黄麻层（jute layer）是黄麻茎秆结构中负责纤维储存与运输的核心组织层，在纺织工业和包装材料领域具有重要应用价值。根据植物解剖学定义，该结构位于黄麻茎的韧皮部与木质部之间，主要由长纺锤形厚壁细胞构成，细胞壁富含纤维素与半纤维素。

从汉英对照角度解析，"黄麻层"对应的标准英文术语为"bast layer of jute"，在《汉英综合大词典》（第3版）中被标注为纺织专业术语。这一结构层包含初生韧皮纤维和次生韧皮纤维两种类型，其中初生纤维长度可达2-5毫米，是制作麻袋、麻布的主要原料。

国际黄麻研究组织(IJIRA)的纤维分级标准显示，优质黄麻层的纤维含量需达到65%以上，且木质素含量需控制在12%-15%之间。该组织2024年发布的《黄麻纤维质量白皮书》强调，收割时机对黄麻层品质具有决定性影响，最佳采收期为植株开花后120-150天。

“黄麻层”在不同语境下有以下两层含义：

建筑/材料领域的专业术语
在工程或纺织领域，“黄麻层”指黄麻纤维加工形成的结构层。黄麻纤维取自黄麻植物的韧皮层（茎部外层），因其天然环保、耐磨防潮的特性，常用于制作麻绳、麻布或复合材料。例如建筑中可能作为隔热层或加固层使用（）。
床垫制造中的功能层
在家居领域，黄麻层指床垫内部的支撑层。通过高温热压工艺将黄麻纤维制成硬质板材，具有透气防潮、天然抗菌的特点，常用于儿童或老人床垫，提供比椰棕更坚硬的承托力（）。

补充说明
黄麻纤维的特性使其应用广泛：防虫、可生物降解（环保优势）、硬度高，但需注意区分“全麻板”（纯黄麻）和“麻棕板”（黄麻+椰棕混合）等工艺差异（）。