朝上的英文解释翻译、朝上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

upturned

分词翻译：

朝的英语翻译：

face; government; morning

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

"朝上的"是一个汉语方位短语，在汉英词典中的核心释义和用法如下：

一、核心释义 指物体或方向面向上方或较高位置，与"朝下"相对。其对应最直接的英文翻译是：

• Upward：强调运动或方向朝上（如：an upward trend 朝上的趋势）。
• Upward-facing：强调物体本身的朝向是向上的（如：an upward-facing camera 朝上的摄像头）。
• Facing up：口语化表达，指物体正面朝上（如：Place the card facing up. 将卡片朝上放置）。

二、详细解析与用法

1. 字面物理方向：

   • 描述物体特定的一面或部分指向天空或较高的位置。
   • 例：箭头朝上 (The arrow points upward)。
   • 例：请把硬币朝上的那一面告诉我 (Tell me which side of the coin is facing up)。

2. 隐喻与引申义：

   • 表示趋势、数值、状态等向积极或增长的方向发展。
   • 例：股市行情朝上 (The stock market is trending upward)。
   • 例：经济指标朝上 (Economic indicators are pointing upward)。

三、同义词与近义词辨析

• 向上：更侧重运动的方向性 (Move upward 向上移动)。
• 朝上：更侧重物体静止时的朝向或趋势的方向 (The label is upward-facing 标签是朝上的 / The graph shows an upward trend 图表显示朝上的趋势)。
• 上面：指位置在高处，而非方向或朝向 (The book is on the table 书在桌子上面)。

四、使用场景提示

• 科技/工程：描述设备安装方向（如：传感器朝上放置）。
• 金融/经济：描述市场趋势（如：价格走势朝上）。
• 日常生活：描述物体摆放（如：盘子朝上放）。

权威参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆. (提供"朝"作为介词表"面对、向"的基本释义及"上"作为方位词的释义)
• Merriam-Webster. (n.d.). Upward. In Merriam-Webster.com dictionary. (提供"upward"作为形容词和副词的权威英文释义)
• Cambridge Dictionary. (n.d.). Upward. In Cambridge English Dictionary. (提供"upward"表示"towards a higher position"的核心释义及例句)

网络扩展解释

“朝上”是一个多义词，其具体含义需结合语境理解。以下是综合多个来源后的详细解释：

一、基本释义

1. 早晨（zhāo shàng）
   指清晨时段，常见于文学描述。例如潘漠华《冷泉岩》中“朝上日出就逼他上山野”。

2. 方向或位置朝上（cháo shàng）
   表示物体朝向天空或上方。如“手掌朝上”“瓶底朝上”等用法。

3. 面对尊位或上座（cháo shàng）
   指面向地位较高者的方位，如《封神演义》中“纣王朝上觌面传杯”。

二、用法与例句

• 时间指向：
  “朝上”作“早晨”解时，需注意读音为zhāo，如“朝上日出”。

• 空间指向：
  描述方位时读作cháo，例如：“信封朝上的口开着”。

• 礼仪场景：
  在传统语境中，可表示面向尊位，如宴席中“朝上举杯”。

三、补充说明

• 部分方言或古汉语中，“朝上”可能与“向上”混用，但现代汉语更倾向区分使用。
• 需结合具体语境判断读音和含义，避免混淆时间与空间指向。

建议通过权威词典（如《汉典》）或文学作品进一步验证不同场景的用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全栓包税商变压器油壁龛尘埃测定器撑柳唇假胶体磁关臂磁泡形成场二次冷却剂故障位译码磺胺嘧啶进位旗标可使用状态硫酸钇掠夺性的马来酸双四氢糠酯米诺尔氏征萘托酮窃取他人动产杀淋剂审计档案时间比例控制器诉讼当事人亲自支付的诉讼费塔鲁香脂油甜菜边皮铁氰化铁蜕皮素外延论