开始运转英文解释翻译、开始运转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 come intogo operation

例句：

这个新的发电站已经开始运转。
The new power station has already come into operation.

分词翻译：

开始的英语翻译：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

运转的英语翻译：

go; operate; run; work
【经】 motion; transportation

专业解析

在汉英词典中，“开始运转”指机械、系统或计划从静止状态进入工作状态的过程。该短语包含两层核心语义：

初始阶段（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）：“开始”强调时间或动作的起点，对应英文"commence"或"initiate"；
功能性活动（《牛津高阶英汉双解词典》第10版，牛津大学出版社）：“运转”指机械部件的周期性运动或系统执行预设功能，英文常译为"operate"或"function"。

在工程领域，该短语特指设备通过能量输入实现动能转换，例如：“发电机开始运转后，涡轮转速需稳定在1800rpm”（《机械工程术语标准》，中国标准出版社）。而在管理学语境中，可描述项目进入实施阶段，如：“应急预案开始运转时，指挥中心将启动三级响应机制”（《公共安全管理手册》，高等教育出版社）。

需注意英语翻译需结合主语属性：机械系统多用"start operation"，抽象计划则倾向"become operational"。例如世界卫生组织技术文件将“监测系统开始运转”译为"surveillance systems become operational"（WHO Technical Guidelines, 2023 Edition）。

网络扩展解释

“开始运转”是一个动词短语，通常指机械、系统或计划等从静止或停滞状态进入工作或执行阶段。具体含义需结合语境：

机械/设备领域
指机器、引擎等启动并进入正常工作状态，例如：“按下开关后，发电机开始运转，车间恢复了电力供应。”
抽象系统或计划
可比喻组织、项目、流程等正式启动，如：“新政策下月将开始运转，各部门需提前准备。”
生物或自然现象
偶尔用于描述身体机能恢复，例如：“手术后，他的消化系统逐渐开始运转。”

近义词：启动、运行、运作、生效
反义词：停止、中断、瘫痪、终止

若涉及具体领域（如工程术语或文学隐喻），建议补充上下文以便更精准解释。