合模填缝英文解释翻译、合模填缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 joint sealing

分词翻译：

合模的英语翻译：

【机】 assembly

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

在机械制造领域，"合模填缝"（Hé Mó Tián Fèng）特指模具闭合后材料填充型腔与缝隙的工艺过程，其核心含义及英译如下：

一、术语解析与英译对照

合模（Hé Mó）
指模具的动模与定模在压力作用下闭合的过程，确保型腔密封。

英译：Mold Clamping/Closing（美国塑料工业协会术语指南。
填缝（Tián Fèng）
专指熔融材料在高压下注入闭合模具的型腔缝隙，完成产品成型。

英译：Cavity Filling 或 Injection Filling（《机械工程名词》全国科学技术名词审定委员会。

二、工艺过程详解

合模填缝是注塑/压铸的核心阶段：

合模阶段：液压/机械机构驱动模具闭合，锁模力防止溢料（参考：SPI注塑成型标准流程。
填缝阶段：熔体通过浇注系统射入型腔，其流动行为直接影响产品密度与表面质量（《模具工程手册》中国机械工业出版社。

三、技术意义与行业应用

质量控制核心：填缝均匀性决定产品缩痕、气泡等缺陷发生率（ASM International压铸缺陷分析报告。
参数优化关键：注塑压力、熔体温度需匹配模具缝隙尺寸（ISO 10724塑料模具设计标准。

权威来源索引

美国塑料工业协会(SPI)术语库

全国科学技术名词审定委员会术语库

《模具工程手册（第三版）》ISBN 978-7-111-48532-7

ASM Handbook Vol.15: Casting

ISO 10724:1998 Plastics mould design standards

网络扩展解释

“合模填缝”是模具制造与注塑工艺中的专业术语，其含义需结合“合模”和“填缝”两部分理解：

合模
指模具的闭合过程，即模具的动模与定模（或上下模）精准对接形成封闭型腔，用于注塑、压铸等成型工艺。合模的精度直接影响产品的外观和尺寸（如提到模具合模线因缝隙导致溢料问题）。
填缝
在模具领域特指对合模线（又称分型线）的缝隙进行处理。模具闭合时，若合模面存在微小间隙，材料（如塑料、金属熔液）可能渗入形成溢料，导致产品表面出现毛边或痕迹。填缝即通过调整模具间隙、使用密封工艺或材料填充，避免此类问题。
合模填缝的作用
- 防溢料：通过控制单边间隙（如1mm厚材料间隙0.01mm）或填充技术，防止材料外溢。
- 提升光洁度：减少合模线处的飞边，使产品表面更平整。
- 延长模具寿命：减少因溢料导致的模具磨损。

应用场景：常见于注塑模具、压铸模具等精密制造领域，尤其在汽车零部件、电子元件等对表面质量要求高的产品生产中。
补充：建筑领域的“填缝”多用水泥、砂浆（-5），而模具填缝则注重材料流动性控制和工艺精度，两者目的相似但方法不同。