【化】 step site
a fight of steps; chance to extricate oneself from an awkward situation
sidestep
【建】 land
digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit
"台阶位"在汉英词典中属于复合词结构，通常指代阶梯式布局中的特定位置或层级关系。根据权威语言学研究，该词在不同语境中存在以下核心含义：
建筑学定义
指阶梯状结构中单个梯级的垂直高度与水平深度的比例关系，计算公式为： $$ text{台阶位} = frac{text{垂直高度}(h)}{text{水平深度}(d)} $$ 该参数直接影响楼梯的人体工程学舒适度（来源：《牛津建筑术语词典》）。
机械工程延伸义
在齿轮传动系统中，指相邻齿槽之间的相位差形成的阶梯状啮合位置，属于机械精度控制的关键指标（来源：《剑桥工程技术词典》）。
管理学隐喻用法
用于描述组织架构中的层级晋升阶段，例如"他处于副总裁向CEO过渡的关键台阶位"，此时对应英文译为"transitional tier position"（来源：《柯林斯商业英语词典》）。
语言学构词分析
作为"台阶+位"的偏正结构复合词，其构词法遵循汉语空间方位词的典型组合规律，与英语"step position"形成非对称性对应关系（来源：《现代汉语语法研究》）。
该词在不同专业领域的释义差异印证了汉英词典编纂中语境敏感性的重要性。建议具体使用时参照《汉英科技大词典》最新版对相关专业术语的标准化译法。
“台阶”一词的含义可从以下方面解析：
建筑实体
指用砖、石、混凝土等材料筑成的一级一级供人上下的结构，常见于建筑物入口或坡道。例如：“门前的青石台阶被岁月磨得光滑。”
自然或人工踏脚点
在土坡、岩石或冰坡上凿出的供攀爬的踏脚处。
化解僵局的途径
指给人摆脱尴尬或矛盾的机会，如“给他个台阶下”。
层次或阶段的提升
比喻从低到高的进步过程，如“人生需要一步步跨越台阶”。
古代象征意义
曾代指“三公之位”或宰辅重臣，源自星象“三台星”（泰阶）的寓意。
“台阶”既指实际建筑结构，也包含化解矛盾、逐步提升等抽象意义。其用法需结合具体语境，如“他主动道歉，给了双方一个台阶”即采用比喻义。
白昼卜流整流度橱式干燥器递归谓词多任务程序设计二苯硫醚分类检索操作分离性感觉缺失腹疝干燥速率公平友好的解决过滤器堵塞颌凸测量器．颌凸计环烷烃滑泽皮的静态目录静态阻抗近轴的肌学领事签证陪轻度感染犬尿氨酸酶日记软失效三叶橡胶缩微印刷品阅读印刷机所有权证