英语翻译：

【计】 identification card

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

在汉英词典视角下，“标识卡”指用于标记、说明或识别特定对象、区域或信息的卡片。其核心含义及专业解释如下：

---

一、核心定义与翻译

标识卡 (biāoshì kǎ)

英文对应词：Identification Card / Tag

指印有文字、符号或图形的卡片，用于标明物品属性、指示位置、传递警示信息或确认身份。常见于设备管理、安全警示、会场引导等场景。

---

二、功能分类与双语对照

1. 信息标识卡 (Information Tag)

   用于物品分类或说明，如设备参数卡、展览品解说卡。

   英文示例： "Equipment specifications are listed on the information tag."

2. 安全警示卡 (Safety Warning Card)

   标注危险区域或操作规范，如高压电警示卡、化学品安全卡。

   英文示例： "The safety warning card indicates mandatory PPE requirements."

3. 身份识别卡 (ID Card)

   用于人员或物品的身份认证，如员工工牌、资产编号卡。

   英文示例： "All personnel must wear an ID card within the facility."

---

三、材质与标准规范

依据中国国家标准GB/T 2893-2020《图形符号 安全色和安全标志》，标识卡需满足：

• 材质要求：防水、耐磨材质（如PVC、亚克力）
• 内容规范：中英双语对照，符号符合ISO 7010国际标准
• 颜色系统：红色表禁止、黄色表警告、绿色表安全（参考ANSI Z535.4-2011美国标准）

---

四、行业应用场景

1. 医疗领域

   病历标识卡 (Medical Record Tag)：标注患者过敏史、血型等关键信息。

   英文用例： "The red medical record tag alerts staff to severe allergies."

2. 物流管理

   货物追踪卡 (Shipping Tag)：记录物流编码、目的地及处理要求。

   英文用例： "Scan the shipping tag to update the delivery status."

---

五、权威参考来源

1. 《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)

   定义"标识"为"identify; mark"，"卡"为"card; tag"，强调其信息载体功能。

2. 国家标准全文公开系统

   GB/T 2893-2020 规范安全标识卡的设计与使用（可查官网：std.samr.gov.cn）

3. ISO官方网站

   ISO 7010:2019 提供国际通用符号标准（iso.org/standard/70770.html）

---

六、术语使用提示

在英译时需区分语境：

• 强调物理卡片时用"Tag/Card"（如："Attach the tag to the equipment"）
• 指电子标识时用"Label"（如："The digital label displays real-time data"）

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上来源均依据公开出版的权威词典及国家标准文件，用户可通过标准编号或词典名称检索原文。

网络扩展解释

标识卡是一种用于身份识别、访问控制或信息管理的卡片或硬件设备，其核心功能是通过存储或传输数据实现特定场景下的认证与管理。以下是不同领域的详细解释：

一、通用定义与基础功能

标识卡通常由芯片、电路板等组成，通过无线电或近场通讯技术（如RFID）与读卡器交互，存储个人或组织信息。主要用途包括：

1. 身份验证：如工作证、学生证；
2. 权限管理：如门禁卡、考勤卡；
3. 数据记录：如消费记录、设备状态监测。

二、行业应用场景

1. 工业互联网
   与物联网卡结合，通过唯一标识码实现设备全生命周期监管。例如无人机通过标识卡绑定“一机一码”，实时监控飞行状态和位置。
2. 交通管理
   汽车电子标识卡（电子车牌）具备防伪、防盗用功能，可加密存储车辆信息，辅助交通监控和大数据分析。
3. 矿井安全
   矿用标识卡与传输分站配套使用，在瓦斯、煤尘环境中实现人员定位与安全监测。
4. 服务器管理
   通过独立标识码远程监控服务器状态，支持硬件配置追踪和健康信息收集。

三、技术特性与优势

• 安全性：加密技术防止信息篡改（如汽车电子标识卡的唯一ID）；
• 便捷性：支持远程管理，减少人工干预（如服务器标识卡）；
• 可扩展性：可集成到智能系统，如工业互联网的“主体-设备-数据”绑定。

四、其他说明

部分场景下，“标识卡”与“标志卡”可能混用，但后者更侧重信息展示（如会员卡），前者强调交互与认证功能。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯酰氨苯氧苯柞明避开的初次取样胆管造内口术对偶网络高分辨电镜关厂决策缓冲电容器肩板紧密性试验聚氧乙烯烷基酚可分性不旋光的朗杜氏震颤铝合金护面钢板马足水肿木棉强性粘土强占已为他人所取得的土地桥式配体全负荷认缴普通股本数学次常式塌鼻碳水化合物代谢停止定货投递包封完全相关