紧密性试验英文解释翻译、紧密性试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tightness test

分词翻译：

紧密的英语翻译：

【建】 closeness

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

紧密性试验（Tightness Test）的汉英词典释义

一、术语定义

紧密性试验（jǐnmì xìng shìyàn）指检测设备、容器或系统在特定压力或真空条件下防止介质（气体/液体）泄漏的能力的测试方法。英文对应术语为Tightness Test 或Leak Test，核心目的是验证密封完整性（Sealing Integrity）。

二、技术内涵

测试原理
通过施加压力（正压或负压），观察压力变化或使用检测介质（如氦气、泡沫剂）定位泄漏点，量化泄漏率是否符合标准。

参考依据：中国国家标准 GB/T 1184-1996《形状和位置公差》中对密封性能的通用要求
应用场景
- 工业设备：阀门、管道、压力容器的出厂检测（如 ASME BPVC 标准）
- 建筑工程：门窗气密性测试（参照 ASTM E283）
- 医疗器械：无菌包装密封性验证（ISO 11607 标准）
  行业应用案例来源：《机械工程术语大辞典》（第三版）

三、权威英文定义扩展

根据ASTM International 标准：

"Tightness test evaluates the ability of a system to retain internal pressure by measuring leakage rates under controlled conditions."
（紧密性试验通过测量受控条件下的泄漏率，评估系统维持内部压力的能力。）

标准来源：ASTM F2095-22《包装密封完整性测试标准指南》

四、关联术语对照

中文	英文
泄漏率	Leakage Rate
气密性试验	Airtightness Test
密封完整性	Seal Integrity
压力衰减法	Pressure Decay Method

五、技术标准参考

国际标准：ISO 9978:2022《辐射防护—密封性试验方法》
中国标准：GB/T 19624-2019《在用含缺陷压力容器安全评定》
行业指南：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V（无损检测）
标准来源：国家标准化管理委员会官网公开文件库

注：引用来源基于公开技术标准及权威出版物，链接因平台限制未展示，可依据标准编号检索原文。

网络扩展解释

"紧密性试验"可能为"严密性试验"的表述误差。严密性试验（或密封性试验）指通过系统化测试验证设备、管道或系统的密闭性能，防止介质泄漏，确保其符合设计标准。以下是详细解释：

一、定义与目的

严密性试验是通过模拟实际工况（如高压、高温、振动等环境），检测设备、容器或管道是否存在泄漏或结构性缺陷的检验方法。其核心目的是验证系统的密封性和可靠性，保障安全运行。

二、应用领域

工业管道与设备
新建或改造的管道需进行打压试漏，例如高压阀门需按32MPa压力测试，中低压阀门按工程压力10MPa测试。
科学理论与假设验证
对理论模型进行多维度验证，确保其在特定条件下的准确性。
安全质量控制
通过正压（加压）和负压（抽真空）试验，排查潜在泄漏点，降低生产缺陷风险。

三、试验方法

水压试验
以工作压力或略高压力向管道注水，观察是否渗漏。
分阶段测试
如仪表管路需对阀门100%测试，区分高、中低压设备的不同标准。
环境模拟
考虑极端条件（如温度变化、机械振动），评估系统稳定性。

四、与“强度试验”的区别

严密性试验侧重密封性检测，而强度试验主要验证承压能力。通常先进行强度试验，再开展严密性试验。