
【医】 scapula
bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder
bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
肩板在汉英词典中的核心释义为shoulder plate或epaulet,指覆盖肩部的板状结构或装饰物。根据使用场景不同,其含义可细分为以下三类:
英文对应词:Epaulet / Shoulder board
释义:缝制于服装肩部的带状或板状饰物,常见于军装、制服,用于标识军衔或装饰。
例证:
"军官制服的金色肩板(epaulets)象征其军阶。"
参考来源:
- 《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)对"肩板"的军事服饰释义(牛津词典官网)
英文对应词:Scapula / Shoulder blade
释义:人体肩胛骨的俗称,指连接上肢与躯干的三角形扁骨。
专业解释:
肩板(scapula)通过锁骨与胸骨相连,构成肩关节的核心支撑结构。
权威来源:
- 《格雷氏解剖学》(Gray's Anatomy)第42版对肩胛骨功能的描述(Elsevier出版)
英文对应词:Shoulder plate
释义:机械装置中用于分散压力或固定部件的肩状承重板。
技术场景:
在轴承装配中,肩板(shoulder plate)可防止轴向位移,提升结构稳定性。
行业标准参考:
- 美国机械工程师协会(ASME)标准 B5.54-2005 对机械肩板的设计规范(ASME官网)
英文对应:Symbol of responsibility
释义:中文语境中,"肩负重担"常以"肩板"隐喻责任担当。
例句:
"他坚实的肩板(shoulders)承载着团队的期望。"
语言学来源:
- 《现代汉语词典》第7版对"肩"字象征义的注解(商务印书馆出版)
说明:因专业术语的跨领域性,建议结合具体语境选择释义。解剖学与工程学释义需区分"肩板"(scapula/shoulder plate)与"肩章"(epaulet)的英文差异,避免歧义。
由于“肩板”一词在不同领域可能有不同含义,且未搜索到具体资料,以下为基于常见用法的解释:
生物学/解剖学领域 可能指某些节肢动物(如甲虫、螃蟹)外骨骼中覆盖在身体两侧的板状结构,用于保护内脏或连接附肢。例如螃蟹头胸甲两侧的硬化区域。
服装设计领域 指服装肩部加厚的衬垫结构,常见于西装、制服等正装,用于塑造挺拔的肩部轮廓。现代设计中也会使用不同材质(如硅胶垫肩)达到造型效果。
由于该术语存在多义性,建议补充具体使用场景(如动物解剖/服装设计/工业零件等),以便提供更精准的解释。
被动抗过敏性吡啶并氮茚磁盘道雌三醇单短固定桥定亲丢脸的放射线探伤副伤寒杆菌工作物故障收缩黑素坏帐黄额蛇科聚甲酸乙烯酯树脂苛普定则累积差误硫化三苯基麦里多霉素皮圈革球杆全知神经元萎缩四氟铍酸根挑起争执者停乳梯状的统计描述外储程序