看穿英文解释翻译、看穿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

detection; fathom; look through; penetrate; see through

例句：

他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗？
He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to?
我看穿了他的阴谋。
I saw through his plot.
我看穿你了，在也不愿听任你指挥了。
I have seen through you and won't be dictated to any more.

分词翻译：

看的英语翻译：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【电】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

穿的英语翻译：

penetrate; pull on; wear

专业解析

“看穿”在汉英词典中通常被解释为动词性短语，表示通过观察或分析彻底理解事物本质。其核心语义包含三个层次：

视觉层面的穿透性：对应英文"see through"，指识破表象（如《现代汉语词典》第七版定义“透过外表觉察本质”）；
认知维度的洞察力：英译"penetrate"强调思维穿透性，如《牛津高阶英汉双解词典》第9版注解“洞悉隐藏动机”；
心理过程的完整性：剑桥汉英词典采用"fathom completely"表述，特指对复杂事物形成闭环认知。

该词的历时演变显示，明代《字汇》已载“穿”字含“透彻”义项，20世纪经白话文运动完成从单字到复合词的语法化过程。现代语用中多用于心理学、商业分析等领域，如识破骗局(spot fraud)、洞察市场趋势(discern market trends)等语境。

权威参考文献：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary》
剑桥大学出版社《Cambridge Chinese-English Dictionary》

网络扩展解释

“看穿”是一个动词，指对人或事物的本质、意图、真相等有透彻的认知或识破。以下是详细解释：

一、基本释义

核心含义
指通过观察或分析，透彻地理解、识破表象背后的真实情况。例如：“看穿谎言”“看穿计谋”。
词性结构
- “看”表示观察、分析；
- “穿”在此处引申为“透彻、深入”，强调透过表面直达本质。

二、用法与语境

对象范围
可用于具体行为（如“看穿骗局”）或抽象心理（如“看穿世情”），常见于描述识破他人意图或洞察复杂现象。
文学引用
老舍在《四世同堂》中写道：“嫁人，她已看穿”，体现对现实的透彻认知。

三、近义词与反义词

近义词：看透、识破、洞察、参透
反义词：蒙蔽、迷惑、误解

四、延伸说明

“看穿”不仅强调结果（识破真相），还隐含认知过程的深刻性。例如：“他冷静的双眼仿佛能看穿人心”。需注意，该词多用于主动观察后的判断，带有理性分析意味。