等级价格英文解释翻译、等级价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 class price

rank; scale; grade; notch; rate; social estate; step
【化】 scale
【医】 level
【经】 class; classification; grade; rank

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

在汉英商业术语词典中，"等级价格"对应的标准英文翻译为Grade Pricing（或Tiered Pricing），指企业根据商品的质量、规格、功能等差异划分不同等级，并制定对应价格体系的定价策略。该概念最早由美国经济学家约翰·克拉克在《财富分配论》中提出，现广泛应用于农产品、工业品及服务业领域。

从经济学术视角，等级价格的核心原理包括以下三点：

中国国家标准化管理委员会（www.sac.gov.cn）在GB/T 18133-2022《农产品销售规范》中明确规定，等级定价需以可量化的质量指标为基础，如茶叶需通过水分含量、完整叶率等6项检测才能划分特级/一级/二级价格。国际案例可参考欧盟CE认证体系下的工业品分级定价机制。

在跨文化商业实践中需注意：英语语境下Price Tiering更侧重市场定位差异（如软件订阅的Basic/Pro/Enterprise定价），而中文"等级价格"更强调产品质量标准，这一差异在国际贸易合同条款中需特别注意（《国际商法实务》，对外经贸大学出版社）。

“等级价格”通常指根据商品或服务的不同等级（如品质、功能、市场定位等）制定差异化价格的策略。以下是详细解释：

核心概念
等级价格通过划分产品等级，为不同档次的产品设定对应的价格区间。例如，同一品牌手机可能分为基础款、旗舰款等不同等级，价格依次递增。这种定价方式既体现产品差异，也满足不同消费群体的需求。
实施原则
- 市场需求导向：根据消费者购买力和偏好划分价格区间（如高端、中端、低端）。
- 品质为核心：技术含量、品牌价值、售后服务等因素决定等级划分，例如奢侈品与平价商品的价格差异。
- 差异化策略：同一产品线在不同地区或渠道可能采用不同定价，如线上特供款与线下专柜款。
应用场景
- 生产周期管理：某些行业（如电子产品）在新品上市初期定价较高，随着生产成熟逐步降价，形成阶梯价格。
- 市场竞争：企业通过等级价格覆盖更多消费层级，扩大市场份额，例如汽车行业的多车型策略。
与普通定价的区别
普通“价格”仅反映商品价值的货币表现（如一件衣服标价50元），而“等级价格”更强调系统性分层，需结合市场定位和产品策略综合制定。

如需进一步了解具体案例或定价模型，可参考MBA智库百科或企业分级管理制度文献。