
速度的汉英词典释义与多维解析
1. 物理学术语定义
在物理学范畴,速度(velocity)指物体位移随时间变化的矢量量度,数学表达式为:
$$
v = frac{Delta s}{Delta t}
$$
其中,(Delta s)为位移变化量,(Delta t)为时间变化量(来源:《现代汉语词典》第六版)。
2. 日常语义扩展
在日常语境中,"速度"常表示完成某事的快慢程度,例如:"提高工作效率的速度"(来源:《牛津英汉双解词典》第10版)。
3. 工程技术领域应用
在机械工程与计算机领域,"速度"可特指线性速率(如机械臂运动速度)或数据传输速率(如网络带宽),此时与"速率"(speed)存在专业用法的交叉(来源:《科林斯技术词典》)。
4. 引申含义
在经济学与社会学中,"速度"可隐喻发展进程,如"城镇化速度"反映社会结构变化的动态特征(来源:《朗文当代高级英语辞典》)。
5. 汉英翻译对照
汉语"速度"对应英语"speed"(标量速率)与"velocity"(矢量速度),需根据语境区分使用,例如:"风速"译为"wind speed",而"瞬时速度"需用"instantaneous velocity"(来源:《新世纪汉英大词典》第二版)。
“速度”是物理学中描述物体运动状态的核心概念,具体含义如下:
速度是描述物体运动快慢与方向的矢量量,包含两个要素:
平均速度:总位移与时间间隔的比值
$$vec{v}_{avg} = frac{Delta vec{x}}{Delta t}$$
例如:汽车2小时行驶160公里,平均速度80公里/小时(需说明具体方向)
瞬时速度:极短时间内的位移变化率,用导数表示
$$vec{v} = frac{dvec{x}}{dt}$$
例如:汽车仪表盘显示的瞬时速度可能从60km/h变化到65km/h
类型 | 特点 | 应用场景 |
---|---|---|
平均速度 | 描述整体运动效果 | 计算长途旅行总耗时 |
瞬时速度 | 精确描述某一时刻运动状态 | 交通测速、弹道轨迹计算 |
相对速度 | 两物体运动速度的矢量差 | 超车判断、航天器对接 |
速度是矢量(含方向),而速率仅指速度的大小(标量)。例如:匀速圆周运动中物体的速率恒定,但速度方向不断变化。
实际应用中,GPS导航系统同时需要速度的大小和方向来预测到达时间,而田径比赛中跑道方向固定,通常只需关注速率大小。理解速度的矢量特性对分析抛体运动、相对运动等物理问题尤为重要。
鼻翼的财产分配协议财务报表分析刺果大胡闹电力机车端口共享设备防止结冰液辅助寄存器钢筒候补检察官痂疹晶体管动作晶状叶绿素金融措施机械感受器钠代酮酸酯诺卡氏菌性脓肿欧芫青偏心动作迫切需求青鲈精朊三乙碘化苯深蓝色视褐质笋调整楔微机构为难的