开始进行诉讼程序英文解释翻译、开始进行诉讼程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 proceed in case

分词翻译：

开始的英语翻译：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

诉讼程序的英语翻译：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

专业解析

"开始进行诉讼程序"的汉英法律术语解析

"开始进行诉讼程序"在法律语境中指正式启动司法程序以解决纠纷的行为，其核心英文对应术语为"commencement of legal proceedings" 或"institute legal proceedings"。该过程需符合法定程序要件，标志着纠纷进入司法裁决阶段。

一、术语定义与法律特征

核心含义：
指当事人（原告）通过向法院提交起诉状或法定申请文件，正式启动诉讼的行为。英文表述强调"initiation"（启动）和"formal filing"（正式提交），如《元照英美法词典》定义："to commence proceedings"即"提起诉讼" 。

法律要件：
- 管辖权（Jurisdiction）：需向有管辖权的法院提交文件。
- 诉状合规性：起诉状须载明当事人信息、诉讼请求及事实依据（《民事诉讼法》第121条）。
- 诉讼时效：需在法定时效内启动（如合同纠纷通常为3年）。

二、程序环节解析

提交起诉文件（Filing a Complaint/Petition）：
原告向法院递交起诉状，法院立案后向被告送达传票（Service of Process）。

案件受理（Case Acceptance）：
法院审查是否符合立案条件，如《最高人民法院立案规定》要求7日内决定是否受理。

诉讼效力起始点：
大陆法系以"提交诉状日"为程序起点；英美法系则以"传票送达日"为关键节点（Black's Law Dictionary）。

三、相关术语辨析

"起诉"（File a Lawsuit）：侧重提交诉状的行为。
"立案"（Case Docketing）：强调法院正式登记案件。
"诉讼程序启动"（Initiation of Proceedings）：涵盖从提交诉状至案件受理的全过程。

权威参考来源：

《元照英美法词典》："commencement of action"词条（在线版）
中国法院网：《民事诉讼法》司法解释（原文链接）
《布莱克法律词典》（第11版）"commencement of proceeding"释义（Thomson Reuters）

网络扩展解释

“开始进行诉讼程序”通常指当事人通过向法院提起诉讼，启动法律程序以解决纠纷的过程。这一阶段的核心是起诉与受理，具体解释如下：

一、基本定义

“开始进行诉讼程序”是诉讼活动的初始阶段，即当事人因权益争议或权利受侵害，向有管辖权的法院提交诉状，法院经审查后决定受理案件，标志着诉讼程序正式启动。这一过程体现了程序法对诉讼主体关系的规范，确保后续审理的合法性。

二、关键步骤

起诉
- 当事人（原告）需向法院递交起诉状，明确诉讼请求、事实与理由，并提供相关证据。
- 起诉需符合条件：原告与案件有直接利害关系、有明确被告、具体诉求及管辖法院正确等。
立案审查
- 法院收到诉状后，7日内审查是否符合立案条件。
- 符合条件：通知原告缴纳诉讼费，案件正式受理；
- 不符合条件：裁定不予受理，原告可向上级法院上诉。
程序启动的效力
- 法院受理后，诉讼程序正式启动，产生程序法效力（如管辖固定、一事不再理原则）；
- 法院需在5日内将起诉状副本送达被告，被告需在15日内提交答辩状。

三、注意事项

诉讼类型：根据纠纷性质分为民事、行政、刑事诉讼，启动程序类似但法律依据不同。
管辖权：需选择正确的法院（如知识产权案件由专门法院管辖）。
保全措施：起诉时可申请财产保全，防止被告转移财产。

四、法律意义

启动诉讼程序是当事人行使诉权的体现，也是法院行使审判权的前提。通过法定程序，确保纠纷解决的公正性与效率。若需了解完整流程，可参考《民事诉讼法》及相关司法解释。