開始進行訴訟程式英文解釋翻譯、開始進行訴訟程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 proceed in case

分詞翻譯：

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

進行的英語翻譯：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

訴訟程式的英語翻譯：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

專業解析

"開始進行訴訟程式"的漢英法律術語解析

"開始進行訴訟程式"在法律語境中指正式啟動司法程式以解決糾紛的行為，其核心英文對應術語為"commencement of legal proceedings" 或"institute legal proceedings"。該過程需符合法定程式要件，标志着糾紛進入司法裁決階段。

一、術語定義與法律特征

核心含義：
指當事人（原告）通過向法院提交起訴狀或法定申請文件，正式啟動訴訟的行為。英文表述強調"initiation"（啟動）和"formal filing"（正式提交），如《元照英美法詞典》定義："to commence proceedings"即"提起訴訟" 。

法律要件：
- 管轄權（Jurisdiction）：需向有管轄權的法院提交文件。
- 訴狀合規性：起訴狀須載明當事人信息、訴訟請求及事實依據（《民事訴訟法》第121條）。
- 訴訟時效：需在法定時效内啟動（如合同糾紛通常為3年）。

二、程式環節解析

提交起訴文件（Filing a Complaint/Petition）：
原告向法院遞交起訴狀，法院立案後向被告送達傳票（Service of Process）。

案件受理（Case Acceptance）：
法院審查是否符合立案條件，如《最高人民法院立案規定》要求7日内決定是否受理。

訴訟效力起始點：
大陸法系以"提交訴狀日"為程式起點；英美法系則以"傳票送達日"為關鍵節點（Black's Law Dictionary）。

三、相關術語辨析

"起訴"（File a Lawsuit）：側重提交訴狀的行為。
"立案"（Case Docketing）：強調法院正式登記案件。
"訴訟程式啟動"（Initiation of Proceedings）：涵蓋從提交訴狀至案件受理的全過程。

權威參考來源：

《元照英美法詞典》："commencement of action"詞條（線上版）
中國法院網：《民事訴訟法》司法解釋（原文鍊接）
《布萊克法律詞典》（第11版）"commencement of proceeding"釋義（Thomson Reuters）

網絡擴展解釋

“開始進行訴訟程式”通常指當事人通過向法院提起訴訟，啟動法律程式以解決糾紛的過程。這一階段的核心是起訴與受理，具體解釋如下：

一、基本定義

“開始進行訴訟程式”是訴訟活動的初始階段，即當事人因權益争議或權利受侵害，向有管轄權的法院提交訴狀，法院經審查後決定受理案件，标志着訴訟程式正式啟動。這一過程體現了程式法對訴訟主體關系的規範，确保後續審理的合法性。

二、關鍵步驟

起訴
- 當事人（原告）需向法院遞交起訴狀，明确訴訟請求、事實與理由，并提供相關證據。
- 起訴需符合條件：原告與案件有直接利害關系、有明确被告、具體訴求及管轄法院正确等。
立案審查
- 法院收到訴狀後，7日内審查是否符合立案條件。
- 符合條件：通知原告繳納訴訟費，案件正式受理；
- 不符合條件：裁定不予受理，原告可向上級法院上訴。
程式啟動的效力
- 法院受理後，訴訟程式正式啟動，産生程式法效力（如管轄固定、一事不再理原則）；
- 法院需在5日内将起訴狀副本送達被告，被告需在15日内提交答辯狀。

三、注意事項

訴訟類型：根據糾紛性質分為民事、行政、刑事訴訟，啟動程式類似但法律依據不同。
管轄權：需選擇正确的法院（如知識産權案件由專門法院管轄）。
保全措施：起訴時可申請財産保全，防止被告轉移財産。

四、法律意義

啟動訴訟程式是當事人行使訴權的體現，也是法院行使審判權的前提。通過法定程式，确保糾紛解決的公正性與效率。若需了解完整流程，可參考《民事訴訟法》及相關司法解釋。