收款率英文解释翻译、收款率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collection rate

分词翻译：

收款的英语翻译：

gathering
【经】 collection; proceeds; receipt

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

收款率（Collection Rate）是财务管理和商业运营中的核心指标，用于衡量企业在一定周期内实际收回的应收账款与应收回总额的比率。从汉英词典角度解析，该术语对应英文表述为“Collection Rate”，部分专业文献中也会使用“Receivables Recovery Ratio”或“Cash Collection Efficiency”作为补充定义。

其计算公式为： $$ text{收款率} = left( frac{text{期内实际收款金额}}{text{期内应收账款总额}} right) times 100% $$ 该指标直接反映企业的资金周转能力和客户履约情况，国际会计准则理事会（IASB）在《国际财务报告准则第9号——金融工具》中将其归类为信用风险管理的重要评估维度。中国财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》同步规定，企业需在财务报表附注中披露账龄分析与收款率变动趋势。

在跨境贸易场景下，收款率还涉及汇率结算风险。世界银行2024年发布的《全球支付系统报告》指出，采用动态收款率监控系统的企业，其坏账发生率较行业基准值低37%。美国注册会计师协会（AICPA）建议企业结合账龄分析表（Aging Schedule）与收款率指标，构建多维度的应收账款健康度评估模型。

网络扩展解释

收款率是反映企业资金回收效率的财务指标，但不同场景下定义和计算方式存在差异，具体可分为以下两类：

一、销售收款率（现金回收维度）

定义：指企业在一定时期内实际收到的现金占销售净收入的比例。
计算公式： $$ text{销售收款率} = frac{text{销售收到的现金}}{text{销售净收入}} times 100% $$ 示例：若某季度销售收入1000万元，实际到账850万元，则收款率为85%。该比率越高，说明企业现金流越健康，坏账风险越低。

二、应收款率（账款占比维度）

定义：反映应收账款占营业收入的比重。
计算公式： $$ text{应收款率} = frac{text{期末应收账款余额}}{text{营业收入}} times 100% $$ 示例：某企业年度营收5000万元，年末应收账款余额800万元，则应收款率为16%。比率过高可能预示回款困难，需加强信用管理。

注意术语差异

部分资料提到的"平均收款率"（如）实为应收账款周转率，其标准计算公式应为： $$ text{应收账款周转率} = frac{text{赊销净额}}{text{平均应收账款余额}} $$ 建议使用指标时注意具体语境，不同行业对指标的称谓可能不同。