表浅性扁桃体炎英文解释翻译、表浅性扁桃体炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 superficial tonsillitis

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

扁桃体炎的英语翻译：

【医】 amygdalitis; antiaditis; lacunar angina; paristhmitis; tonsillitis

专业解析

表浅性扁桃体炎（Superficial Tonsillitis）是指炎症主要累及扁桃体表面黏膜及隐窝开口的急性非化脓性感染，属于急性扁桃体炎的轻型表现。以下是具体解析：

一、术语定义

中文释义
“表浅性”指炎症局限于扁桃体黏膜表层，未深入实质组织；“扁桃体炎”即腭扁桃体的急性感染。该类型以黏膜充血、水肿为主要病理特征，区别于化脓性扁桃体炎。

来源：《实用耳鼻咽喉头颈外科学》（人民卫生出版社）
英文对应
医学标准译名为Superficial Tonsillitis，强调炎症的表层性（superficial）。Dorland's Medical Dictionary将其定义为 "inflammation affecting primarily the surface epithelium of the tonsils"。

来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary

二、病理特征

临床表现
咽痛、低热、扁桃体充血肿胀，但无脓性渗出物。可见黏膜表面血管扩张，隐窝口可见透明黏液分泌物。

来源：梅奥诊所（Mayo Clinic）急性扁桃体炎指南
病原学
70%~90%由病毒（如腺病毒、流感病毒）引起，细菌感染以A组链球菌为主，但表浅型较少出现典型链球菌感染的化脓表现。

来源：UpToDate临床数据库

三、治疗原则

保守治疗
因多属病毒感染，以对症支持为主：休息、补液、温盐水漱口。非甾体抗炎药可缓解咽痛及发热。

来源：《耳鼻咽喉头颈外科学诊疗常规》（中华医学会编）
抗生素使用指征
仅当明确细菌感染（如链球菌快速检测阳性）时启用青霉素类抗生素，避免滥用。

来源：美国感染病学会（IDSA）指南

四、术语使用场景

该术语在中文医学文献中主要用于描述扁桃体炎的病理分型，英文文献则更常使用Acute Catarrhal Tonsillitis（急性卡他性扁桃体炎）或Non-exudative Tonsillitis（非渗出性扁桃体炎）作为同义表述。

来源：《Stedman's Medical Dictionary》

网络扩展解释

“表浅性扁桃体炎”并非医学标准术语，但根据字面意义和临床常见分类，可能指扁桃体炎症仅累及表层黏膜组织，未深入腺体或形成化脓，属于急性扁桃体炎的早期或轻度表现。以下是综合解释：

1.基本定义与分类

扁桃体炎是腭扁桃体的非特异性炎症，分为急性和慢性两类。其中，急性扁桃体炎又分为卡他性（表浅性）和化脓性两种类型（）。

卡他性（表浅性）：炎症局限于扁桃体表面黏膜，表现为红肿、疼痛，但无脓性分泌物。
化脓性：炎症累及隐窝或实质，伴有脓栓或渗出物。

2.病因与诱因

病原体：多为乙型溶血性链球菌，少数为病毒（如腺病毒）或混合感染（）。
诱因：免疫力下降、受凉、疲劳、烟酒刺激等（）。

3.典型症状

局部症状：咽痛、吞咽困难、扁桃体红肿（表浅性阶段）；化脓性则伴脓点、发热（）。
全身症状：表浅性可能仅有低热或乏力；化脓性常伴高热（39-40℃）、寒战、头痛等（）。

4.治疗与建议

一般治疗：多饮水、休息，避免刺激性饮食。
药物：细菌感染需用抗生素（如青霉素），病毒性可对症退热镇痛（）。
就医指征：若症状加重（如高热、化脓），需及时就诊。

“表浅性扁桃体炎”可理解为急性扁桃体炎的初期阶段，需与化脓性区分。早期干预可防止进展为严重感染。若症状持续或反复发作，可能发展为慢性炎症，需遵医嘱规范治疗（）。