英语翻译：

exoteric; open
【医】 open; patent; patulous

相关词条：

1.gymnotremoid  2.open(circuit)  3.ope  4.exoterical  5.open-end  6.openable  

例句：

1. 服务员贴出列明已开放的滑雪道的告示。
   The courier posted up a list of ski run, which is open.
2. 间隙空旷或开放的空间
   A clear or open space.
3. 学校对来访者开放的那一天，所有的家长成群地去了。
   On the day the school was opened to visitors, all the parents turned out in force.

分词翻译：

开放的英语翻译：

be open to; come into bloom; dispark; open
【医】 patefaction; patency

专业解析

"开放的"作为汉语形容词在汉英词典中主要有以下三种核心释义：

1. 公开可进入的

   对应英文翻译为"open"，指物理或抽象空间允许自由进出或参与。牛津高阶英汉双解词典将其定义为"allowing things or people to go through"（允许事物或人员通过），如："开放的城市规划要求拆除物理屏障"（An open urban plan requires removing physical barriers）。

2. 思想包容的

   译作"liberal-minded"，特指对多元观念持接纳态度。剑桥英汉双语词典解释为"willing to accept different opinions"（愿意接受不同观点），例如："这位教授以开放的学术态度著称"（The professor is renowned for his liberal-minded approach to scholarship）。

3. 解除限制的

   对应"unrestricted"，表示解除原有制度约束的状态。柯林斯高级词典将其描述为"free from limitations on use or access"（使用或获取不受限制），典型用例可见于："自贸区实施开放的贸易政策"（The free trade zone implements unrestricted commercial policies）。

该词在不同语境下的语义侧重可通过《现代汉语词典（第7版）》的历时演变记录得到佐证，其核心语义场始终围绕"破除封闭状态"展开延伸。

网络扩展解释

“开放”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化，以下是综合解释：

一、基本释义

1. （花朵）展开
   指花蕾张开的状态。例如：“春天百花开放，景色宜人。”

2. 解除限制或禁令
   表示解除封锁、禁令等，允许自由出入或使用。如：“图书馆每日上午八点开放”“机场因天气原因关闭后重新开放”。

3. 公共场所接待公众
   多用于描述公园、展览馆等场所对外的接待状态。例如：“故宫博物院全年向游客开放。”

---

二、延伸含义

1. 性格或思想层面
   指性格开朗、思想包容，愿意接受新事物或不同观点。例如：“他性格开放，善于与人交流。”（参考英文“open-minded”对应）

2. 政策与经济层面
   特指国家或地区的对外开放政策，如“改革开放”“开放市场促进贸易”。

---

三、相关词义对比

• 近义词：开启、绽放、解除、开通
• 反义词：封闭、封锁、保守、封建
  （来源：）

---

四、历史与文学引用

该词在古籍中已有使用，如《书·多方》提到“开放无罪之人”，指释放无辜者；元曲《看钱奴》中“开放选场”指允许参与科举考试。

如果需要进一步了解具体场景用法（如政策类），可参考权威政策文件或词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本内苏铁波坦氏溶液超幻线干扰信号成群记录电正性的电阻率蝶顶的二硫化烷基胂分配程序库浮动因子跗骨切开术简单双向调制解调器计量可钝化又再活化的劳动保险芦笋皮革涂饰剂ＴＳ－４氰替苯氨气体屏障球径计去羧基热值日本七叶树申请作出判决事先安排的收益数据相关性四氯苯对二酚羧乙基醚头足的哇哇地叫嚷