哇哇地叫嚷英文解释翻译、哇哇地叫嚷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

squall

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

叫嚷的英语翻译：

break out; clamor; rave
【法】 life up one's voice

专业解析

“哇哇地叫嚷”是一个汉语拟声词组，其核心含义可从汉英双语角度作如下解析：

语义层面

• 拟声特征：词组中“哇哇”模拟高频、重复的哭喊声或喧哗声，对应英语中“wail”（拖长音的哀嚎）或“clamor”（集体喧闹）的拟声表达。该用法在《现代汉语词典》中被标注为形容“大声哭喊或吵闹声”。
• 行为动态：“叫嚷”强调带有情绪张力的高声言语，英语常译为“shout loudly”或“yell”，如《牛津汉英词典》释义为“to cry out loudly, often in protest or anger”。

语用场景 该词组多用于三类语境：

1. 婴幼儿啼哭：如“婴儿哇哇地叫嚷着要喝奶”，对应英文儿科学文献中“infants wailing for feeding”的表述（《儿童语言发展研究》第3章）；
2. 群体抗议：形容人群喧闹，如“示威者哇哇地叫嚷口号”，类似《纽约时报》报道抗议活动时使用的“protesters clamoring slogans”；
3. 动物鸣叫：部分方言中引申形容鸟类刺耳鸣叫，如《汉语方言大词典》收录的“乌鸦哇哇叫”对应“crows cawing raucously”。

语言学关联 语言学家王力在《汉语史稿》中指出，此类ABAC式重叠拟声词具有强化听觉感知的功能，与英语中“reduplicative onomatopoeia”（重叠拟声）现象形成跨语言对照。

网络扩展解释

“哇哇地叫嚷”是一个描述性短语，结合了象声词和动词，具体含义及用法如下：

一、词语拆解

1. 哇哇（wā wā）：象声词，模拟哭声、叫喊声或某些动物的叫声（如乌鸦）。例如婴儿啼哭、人群喧闹时发出的声音。
2. 地：结构助词，连接状语（“哇哇”）和中心语（“叫嚷”），表示动作的状态。
3. 叫嚷（jiào rǎng）：指大声喊叫、喧闹，常用于表达情绪激动或环境嘈杂的场景。

二、整体含义

形容某人或群体持续发出高亢、刺耳的喊叫声，通常带有负面情绪（如愤怒、抗议）或无序感。例如：

• 小孩因不满而在地上哇哇地叫嚷。
• 示威人群在街头哇哇地叫嚷口号。

三、使用场景

1. 日常生活：描述儿童哭闹、争吵时的声音。
2. 群体活动：集会、游行中人群的高声喧哗。
3. 文学描写：增强场景的嘈杂感或冲突氛围（如：“乌鸦哇哇地叫嚷着掠过屋顶”）。

四、近义词与扩展

• 近义词：高声喧哗、大声哭喊、吵闹不休。
• 反义词：低声细语、鸦雀无声。

五、语言特点

• 象声词+动词：通过声音模拟增强画面感，适用于口语和文学表达。
• 情感色彩：多含贬义，暗示无序或令人不悦的噪音。

若需更多例句或语境分析，可参考相关词典条目（如、4、12）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培法则并连畸胎部分混合性承包的盯住腭褶封建割据分立式引线光电温床关系数据库跪黑檀树会计政策的公开畸形波控制板扩充码硫酸那碎因脉冲再生内压试验泡径切补修复氰金酸盐软磁盘格式三十三基双指示电极电流滴定水文学的酸性残渣替换的代表铜红玻璃