日本七叶树英文解释翻译、日本七叶树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Aesculus turbinata Bl.

分词翻译：

日本的英语翻译：

Japan
【计】 Janpan

七叶树的英语翻译：

【医】 Aesculus sinensis Bge.; buckeye; hippocastanum; horse-chestnut

专业解析

日本七叶树（学名：Aesculus turbinata），英文名Japanese Horse Chestnut，是七叶树科（Hippocastanaceae）的落叶乔木，原产于日本本州、四国及九州等地。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、植物学特征

形态：树高可达30米，掌状复叶由5-7片倒卵形小叶组成（“七叶”名称来源），叶缘具细锯齿。圆锥花序直立，花白色带红斑，花期5-6月；果实为蒴果，表面具疣状突起，成熟后三裂。
与近缘种区别：区别于欧洲七叶树（A. hippocastanum）和中国七叶树（A. chinensis），其小叶更狭长，果实近球形且疣突较少。

二、名称释义

中文名：“七叶树”指其典型复叶结构（实际小叶数5-7片）；“日本”标明原产地。
英文名：“Horse Chestnut”为七叶树属通用名，因历史上其果实曾用于治疗马匹呼吸疾病而得名。

三、文化与应用

传统用途：种子含皂苷，古代经去毒处理后制淀粉，但现代已少用。树皮曾入药，外用缓解关节疼痛。
园林价值：因其树形雄伟、秋季叶色金黄，被广泛种植于日本寺院及欧美公园，如英国邱园有百年栽培记录。

四、生态意义

作为温带落叶林代表物种，为传粉昆虫提供蜜源，种子是松鼠等动物的越冬食物。近年因气候变化，其原生分布区向高海拔缩减。

权威参考资料：

中国科学院植物志电子版：Aesculus turbinata条目
英国皇家植物园（邱园）数据库：Japanese Horse Chestnut
日本林业厅物种档案：トチノキ（栃の木）
《药用植物学》（中国医药科技出版社）七叶树属章节
邱园植物收藏记录：Aesculus turbinata in Kew Gardens
日本国立环境研究所濒危物种红皮书：分布变迁数据

网络扩展解释

日本七叶树（学名：Aesculus turbinata）是一种原产于日本的落叶乔木，现已被引入中国多地栽培。以下是其详细解释：

1.分类与命名

科属：传统分类中属于七叶树科七叶树属，但现代分类系统可能将其归入无患子目下的无患子科。
别称：又称七叶枫树、开心果、猴板栗。

2.形态特征

树形：落叶乔木，高达30米，胸径可达2米，树冠宽阔。
叶片：掌状复叶对生，通常由5-7枚无柄小叶组成，小叶倒卵形，长20-35厘米，边缘有重锯齿，秋叶变橙黄色。
花果：圆锥花序顶生，花白色或淡黄色带红斑；果实为卵状椭圆形蒴果，直径约5厘米，种子赤褐色，种脐占种子约1/2。

3.分布与引种

原产地：日本。
国内引种：上海、青岛、河北、天津、辽宁等地均有栽培，在天津等盐碱地也能生长。

4.生长习性

环境需求：喜光稍耐阴，耐寒性较强，喜深厚肥沃、排水良好的湿润土壤，深根性，寿命长但生长缓慢。
花期果期：5-6月开花，9月果实成熟。

5.用途与文化

观赏价值：树形端庄，花叶美观，常用于园林绿化和行道树。
其他用途：种子可食用（需碱水处理），木材致密可用于制作器具。

补充说明

不同资料对科属分类存在差异，可能与分类系统更新有关。若需更详细分布或栽培信息，中提到的青岛、上海等引种地资料。