
在汉英双语对照中,“开方”一词具有三层核心含义:
1. 数学运算(Mathematical Operation)
指求一个数的平方根、立方根等运算,英文对应“extraction of roots”或“root extraction”。例如:
$$sqrt{9} = 3$$
该定义源自中国教育部发布的《数学名词》国家标准(GB/T 14733.1-2013),同时被国际权威数学词典《Merriam-Webster's Mathematics Dictionary》收录为“the process of finding a root of a number”。
2. 中医处方(Medical Prescription)
指中医师根据患者病情开具药方的行为,英文译为“prescribe a recipe”或“write a medical prescription”。此用法最早见于《黄帝内经》中“辨证开方”的理论体系,后被世界卫生组织(WHO)传统医学术语库收录为标准化词条。
3. 解决方案制定(Problem Solving)
在日常用语中可引申为“提出解决问题的方案”,英文对应“devise a solution”或“prescribe a remedy”。例如《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“针对问题提出解决办法”,该释义被牛津大学出版社《汉英双语词典》同步采用。
“开方”是数学中的一个基本概念,主要有以下两种含义:
指求一个数的方根(即某个数的幂等于原数的运算)。例如:
运算性质:
“开方”一词源自中国古代数学,本义是“解开方程”或“解方程”,如《九章算术》中“开方术”指解二次方程的算法。现代数学中,其含义逐渐演变为专指求根运算。
若需进一步了解公式推导或历史细节,可结合具体问题补充说明。
鼻中隔弯曲磁力耦合器电子琴二进制形式的四进制锇死方针干坯料高后斜角黄苷一磷酸昏头的加料多花样小面包记录结束字绝对的巨牙奎诺索尔劳动报表配子消失偏位汽缸啤酒花平等普洛斯的明燃烧层空气的入口溶石液灌注器三价锑盐三十三酸钠誓不泄密饲料用段物团体跆拳道完全否认诉讼原因的辩护