昏头的英文解释翻译、昏头的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

doited

分词翻译：

昏的英语翻译：

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"昏头的"是一个汉语形容词短语，其核心含义指因思维混乱或判断失误导致的行为失常。从汉英词典角度分析，该词对应的英文翻译为"muddle-headed"（《现代汉语词典》第7版），强调精神状态与决策能力的双重受损。

在语言学层面，该词包含三层语义特征：

认知障碍：表现为短期理性思考能力的丧失，如《牛津汉英词典》描述的"temporarily confused mental state"
行为异常：常伴随非理性决策，对应《朗文汉英双解词典》中"acting recklessly due to impaired judgment"
诱因多样性：可能由情感冲击（如愤怒）、生理因素（如缺氧）或外部压力引发

典型使用场景包括：

突发情绪失控（"气得昏头"）
连续高压工作（"加班导致昏头转向"）
重大决策失误（"昏头的投资决定"）

该词的语用功能已从医学描述扩展至日常批评用语，常带有轻微责备意味，提醒当事人恢复理性状态。在跨文化交际中需注意其程度差异：相较于英语"confused"的中性表述，汉语"昏头的"带有更明显的负面评价色彩。

网络扩展解释

“昏头”是一个汉语词汇，其核心含义指头脑不清醒、思绪混乱的状态。以下是详细解释：

1.基本释义

拼音：hūn tóu（注意与“晕头”yūn tóu区分，后者侧重生理性眩晕）。
注音：ㄏㄨㄣㄊㄡˊ。
词义：形容因外界干扰、疲劳或情绪波动导致思维混乱，无法清晰思考。例如：“这件事太复杂，把我弄得昏头转向。”

2.成语扩展

“昏头”常以成语“昏头昏脑”出现，进一步强调晕头转向的状态：

出处：明代吴承恩《西游记》第七十二回，描述猪八戒跌倒后“昏头昏脑”的情景。
用法：多用于形容因突发状况或过度忙碌导致的头脑发昏，如：“他一天到晚忙得昏头昏脑。”

3.近义词与反义词

近义词：晕头转向、糊里糊涂、浑浑噩噩。
反义词：神志清醒、头脑清晰。

4.使用场景

日常口语：多用于抱怨或自嘲，如：“连续加班让我昏头了。”
文学描写：常见于小说中刻画人物慌乱或疲惫的状态，如《西游记》中的例子。

5.与“晕头”的区分

“昏头”（hūn tóu）：侧重思维混乱，如逻辑不清、判断失误。
“晕头”（yūn tóu）：多指生理性眩晕，如头晕目眩（参考、5）。

总结来看，“昏头”既可作为独立词汇使用，也可融入成语，需结合语境判断具体含义。