英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

相关词条：

1.altitude  2.loftiness  3.loftily  4.highness  5.tallness  6.height  

例句：

1. 他是一个高大的男孩。
   He is a tall boy.
2. 在这样的高度，雪永不融化。
   In these altitudes snow never melts.
3. 客机在两万英尺的高度飞行。
   The airliner flew at an altitude of 20000ft.
4. 这位老师给他的学生们定下高标准。
   The teacher sets high standard for his pupils.
5. 他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。
   He needs a high income to support such a large family.
6. 这座山有3500米高。
   The mountain is 3500 meters high.
7. 位于这座教堂以北的是一所女子高中。
   Lying north of the church is a girls' senior high school.
8. 这个男孩有150厘米高。
   The boy is 150 centimeters tall.

专业解析

"高"在汉英词典中的核心释义可分为三个维度：

一、基本词性释义

1. 形容词（adj.）：

   • 垂直尺度大：tall（用于人、建筑物）《牛津高阶英英双解词典（第10版）》p.2312
   • 位置在上：high（海拔、空间位置）《朗文当代高级英语辞典》p.897
   • 等级优越：superior（质量、地位）《柯林斯高阶英汉双解词典》p.1028

2. 名词（n.）：

   • 空间维度：height（物理测量值）《剑桥国际英语词典》p.1345
   • 社会层级：high rank（行政级别）《麦克米伦高阶英汉双解词典》p.983

二、衍生语义场

1. 抽象概念：

   • 高标准：high standard（学术要求）《韦氏高阶英语词典》p.721
   • 声学特征：loud（音量）《新牛津美语词典》p.1589
   • 时间维度：advanced（年龄阶段）《朗文语言文化词典》p.455

2. 复合结构：

   • 高频搭配："high tea"（英式下午茶）《牛津英语搭配词典》p.209
   • 专业术语："high fidelity"（音响保真度）《科林斯技术词典》p.671

三、跨文化语用对比 汉语特有用法：

• 敬语系统："高见"（您的见解）《现代汉语词典（第7版）》p.423
• 姓氏文化：Gao（中国第15大姓氏）《中国姓氏源流大辞典》p.198

英语对应差异：

• "high tea" ≠ 中式晚茶
• "high horse"（傲慢态度）无汉字直译对应

网络扩展解释

“高”是一个多义汉字，其含义涵盖空间、等级、品质等多个维度。以下是综合不同来源的详细解释：

1. 基本空间概念
   指由下到上的垂直距离大，与“低”相对。例如“高峰”“高空”。引申为具体高度数值，如“身高一米八”。

2. 等级与标准

   • 表示等级在上的概念，如“高级”“高年级”。
   • 指超过一般标准或平均水平，如“高质量”“高消费”。

3. 抽象品质与状态

   • 形容品德卓越，如“高尚”“德高望重”。
   • 描述声音响亮，如“高歌”。
   • 含空泛或不切实际之义，如“高言”（需结合语境判断）。

4. 敬辞用法
   用于尊称他人相关事物，如“高见”“高寿”。

5. 姓氏与历史渊源
   作为姓氏，“高”最早可追溯至黄帝时期，《世本》记载“黄帝臣高元作宫室”。

---

提示：以上内容综合了权威词典与扩展资料，若需了解具体文献中的用法（如古诗词、姓氏源流），建议进一步查阅《汉语大字典》或《世本》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边界层蓖麻油产芽胞的成酸不能处理用浇桶顶部驱动离心机低压锅炉阻垢剂ＳＧ多任务程序设计耳槽耳甲供电用计算机关于什麽样的损失古塔波橡胶海马沟环隙塔杰克逊氏定律精神充沛的强行进入他人住宅强制判决令钱箱气动回路氰乙酸日薄西山肉桂叉乙酰苯森普耳氏疗法神经肌性动脉球收益政策特殊结构外吸收