手动分类卡片英文解释翻译、手动分类卡片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hand sort card

分词翻译：

手动的英语翻译：

【计】 manipulating

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

卡片的英语翻译：

card
【计】 card
【经】 card

专业解析

在汉英词典视角下，“手动分类卡片”对应的英文翻译为“manual categorization cards”，指通过人工干预对信息载体（卡片）进行系统性归类的知识管理方法。该术语包含三个核心语义层：

操作方式（Manual）
区别于自动化分类，强调人工筛选、判断和整理的过程。例如语言学家在编纂词典时，需手动将词条卡片按语义场（semantic field）或词性分类，确保词汇网络逻辑清晰（参考：Oxford Lexicography Manual, 2022）。
分类逻辑（Categorization）
基于特定分类学标准建立层级体系，如《朗文当代英语分类词典》中将卡片按“人类与社会”“科学与技术”等9大主题归类。这种树状结构符合认知语言学中的范畴化理论（参考：Cambridge Applied Linguistics Series）。
物理载体（Cards）
传统上使用纸质卡片承载信息单元，现代可延伸至数字卡片（如Anki记忆卡片）。每张卡片包含主词项、定义、例句等字段，与词典编纂中的“词条卡片”格式高度一致（参考：Merriam-Webster Editorial Process）。

网络扩展解释

“手动分类卡片”指通过人工方式对卡片进行整理、归类的过程，通常用于信息管理或用户研究。以下是详细解释：

基本定义
卡片是一种记录信息的硬质纸片，常用于整理资料、学习记忆或传递信息（如名片、贺卡）。而“手动分类”强调通过人力而非自动化工具完成分类操作。
核心目的
- 信息组织：将零散内容（如知识点、功能点）按逻辑或用户心智模型分组，便于后续检索或分析。
- 优化结构：在用户体验设计中，通过分类结果改进网站导航、功能布局等（例如调整菜单层级）。
常见应用场景
- 教育领域：制作单词卡、知识点卡，按主题分类辅助记忆。
- 用户研究：邀请用户对功能卡片分组，了解其认知习惯（如网页设计中的信息架构优化）。
- 日常管理：整理联系人卡片、资料卡片等。
分类方法
- 开放式分类：用户自由创建分组并命名标签，适合探索性研究。
- 封闭式分类：提供预设分类标签，用户将卡片归入现有类别，适合验证已有结构。
- 操作步骤：准备卡片→用户分组→记录理由→统计分析结果→优化结构。
注意事项
- 每组参与者建议不少于6人，确保结果代表性。
- 避免引导用户，保持分类过程客观。
- 对无法归类的卡片单独记录原因，辅助后续调整。

若需进一步了解具体案例或统计方法，可参考用户研究或信息架构相关文献。