据悉英文解释翻译、据悉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

it is reported

例句：

据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。
Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.

分词翻译：

悉的英语翻译：

all; entirely; know; learn

专业解析

"据悉"是现代汉语中常见的新闻用语和书面表达，其核心含义为"根据已经知道的信息"或"根据所获得的消息"。作为汉英词典条目，其解析包含以下层面：

一、词性结构与语义解析 "据悉"由动词"据"（依据）与副词"悉"（全部、详尽）构成偏正结构，整体作为副词使用，表示所述信息的来源可靠性。在英文词典中常对应"it is reported that"或"according to available information"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、语用特征该词具有显著的书面语特征，常见于新闻报道、官方公告等正式语境。例如："据悉，本次会议将讨论贸易协定修订事宜"。其语用功能在于凸显信息的客观性和间接性，避免主观臆断（《牛津汉英词典》第三版）。

三、近义词辨析与"听说"相比，"据悉"强调信息来源的权威性和可靠性；与"据报道"相比，其信息来源可能更广泛，不限于媒体报道。在英文对应词中，与"allegedly"存在本质区别，后者隐含对信息真实性的保留态度（《新世纪汉英大词典》第二版）。

四、句法特征典型用法为句首状语，后接完整陈述句。其否定形式需保持信息源的客观性，如："据悉，该方案尚未获得最终批准"。在复合句中的位置相对固定，不宜作为插入语使用（《现代汉语虚词词典》，北京大学出版社）。

五、历时演变该词在20世纪后期逐渐确立其现代用法，随着新闻传播规范化发展，现已成为公文写作推荐用语。在港澳地区法律文本中常对应"as per the information obtained"的英译处理（《两岸四地法律用语对比》，法律出版社）。

网络扩展解释

“据悉”是一个汉语词语，主要用于引述间接获取的信息。以下是详细解释：

一、基本含义拼音为jù xī，意为“根据消息或报道得知”，常用于新闻、报道等场景，表明所述内容并非第一手信息，而是通过其他渠道获取。

二、结构与解析

据：表示依据、根据。
悉：意为“知晓、了解”，强调信息的全面性。

三、应用场景

新闻报道：用于标明消息来源的间接性，如“据悉，此次会议将讨论环保政策”。
公文写作：在官方文件中引用非直接信息时使用，如“据悉，该项目已通过审批”。

四、注意事项

权威性：使用“据悉”需确保消息来源可靠，避免传播不实信息。
位置影响：在新闻中，若“据悉”置于开头，表明全文基于间接信息；若置于文中某部分，则仅该部分为引用内容。

五、同义词对比与“据报道”“据了解”类似，但“据悉”更强调消息的全面性和间接性。

若需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典或新闻写作规范。