扁平石英文解释翻译、扁平石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sagitta

【医】 applanation; plano-; platy-

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

"扁平石"在汉英词典中的标准释义为flat stone，指表面平坦、厚度均匀的天然或人工加工石材。该词由"扁平"（形容物体平展无弧度）和"石"（矿物硬质材料）组合构成，属于偏正结构的复合名词。

从专业领域细分：

当代应用场景包含：

词源考证显示，"扁平石"对应的英文术语"flagstone"最早出现于14世纪北欧语系，原指用于铺设城堡庭院的石板（牛津英语词源词典，2023版）。现代英语中，该词已扩展为包含各类天然板岩、砂岩加工品的统称。

“扁平石”是一个由“扁平”和“石”组合而成的词语，其含义需结合字面与语境理解：

字面解释
- 扁平：指物体表面平坦、厚度较薄且无明显凹凸的形状，如“扁平足”“扁平化设计”等。
- 石：即石头，泛指天然矿物形成的硬质固体。
  因此，“扁平石”可理解为形状扁平、表面平整的天然石块，常见于地质描述或建筑/园艺材料中（如铺路石板）。
英语翻译争议
“扁平石”被译为“sagitta”，但需注意：
- sagitta 在医学或生物学中多指“耳石”或箭状结构，与日常语境中的“扁平石”可能存在差异。
- 更通用的翻译可能是flat stone 或slate（特指板岩类石材）。
应用场景
扁平石可用于园林景观（如石板路）、建筑装饰，或作为地质学术语描述特定岩石形态。若涉及专业领域（如医学），需结合上下文确认具体含义。

建议：若需准确翻译或使用该词，建议结合具体语境进一步核实，例如地质学文献多用“slab stone”，而医学领域可能沿用“sagitta”。