输送量协议英文解释翻译、输送量协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 throughput agreement

分词翻译：

输送的英语翻译：

carry; convey; feeding; transportation
【电】 feed; xsmn

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

输送量协议（Throughput Agreement）详解

定义与核心概念

输送量协议（Throughput Agreement）指在能源、物流等领域，由供应商与承运方签订的长期合同，约定在特定期限内最低货物或能源的输送量（如原油、天然气、化工产品等）。此类协议通常包含“照付不议”（Take-or-Pay）条款，即买方无论是否实际提货，均需支付最低输送量的费用，以保障承运方收益稳定性。

关键条款解析

最低输送量（Minimum Throughput Volume）
协议强制要求买方必须保证的最低运输量，若未达标仍需按约定支付费用。例如，液化天然气（LNG）合同中常见年输送量下限为100万吨。

英文对应术语：Minimum Annual Quantity (MAQ)
照付不议（Take-or-Pay, TOP）
买方即使未实际接收货物，也需支付最低输送量的费用（通常为80%-90%）。该条款将市场风险转移至买方，确保承运方（如管道运营商）的固定收益。

英文对应术语：Take-or-Pay Obligation
输送费率（Throughput Tariff）
按单位货物（如每桶原油、每兆焦耳天然气）计算的运输费用，可能包含阶梯式定价（如量价挂钩）。

英文对应术语：Tariff Rate / Transportation Fee

行业应用场景

能源领域：管道天然气（如中俄东线天然气管道）、LNG接收站、原油管道（如中哈原油管道）常采用此类协议锁定长期需求。
化工与物流：化学品仓储、港口码头运输服务亦通过输送量协议保障基础设施利用率。

权威定义参考来源

国际能源署（IEA）对天然气输送协议的标准化解释，涵盖照付不议条款的风险分配机制。
→ 来源：IEA, "Natural Gas Security Framework"

美国能源信息署（EIA）定义管道输送协议（Pipeline Throughput Agreement）为“确保基础设施投资回收的核心合同工具”。
→ 来源：EIA Glossary of Energy Terms

国际油气生产商协会（IOGP）在合同范本中明确输送量协议的商业与法律框架。
→ 来源：IOGP Model Contracts for Petroleum Exploration

注：以上定义综合行业通用实践及权威机构术语标准，具体协议内容需以实际合同条款为准。

网络扩展解释

"输送量协议"是能源输送合同中的核心条款，主要规范双方在管道运输服务中的输送义务与责任。以下是关键解释：

1. 基本定义
指在约定时间内，委托方（如能源供应商）与服务方（如管道运营商）就天然气/原油等能源产品的输送体积达成的书面约定。协议需明确输送介质的类型、计量单位（如立方米/天）及总量标准。

2. 协议核心要素
•定量标准：双方协商每日/周期输送量，如原油协议中常以"桶/天"为单位明确基础量
•时间框架：包含输送起止日期及峰值调节时段
•质量要求：如天然气需符合国家热值标准，原油需达到API度等参数
•计量方式：通常采用管道入口/出口的流量计数据作为结算依据

3. 法律与行业依据
协议条款需符合《油气管道保护法》等法规，同时参考国际通行的INCOTERMS贸易条款，特别是涉及跨境输送时的责任划分。

4. 风险管理机制
•不可抗力条款：明确自然灾害等突发情况下的输送量调整规则
•违约责任：约定未达标输送量的违约金比例，如原油协议通常设置日输送量3%-5%的违约金

5. 实际应用场景
在LNG国际贸易中，此类协议常与"照付不议"条款结合，例如某接收站承诺年度最低接收量，管道方则保证相应输送能力，实现供需平衡。

注：具体协议内容因能源类型、运输距离等存在差异，建议通过专业法律顾问审核条款。