均衡通风英文解释翻译、均衡通风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 balanced draft

分词翻译：

均衡的英语翻译：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【计】 balancing

通风的英语翻译：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【计】 airmoving; ventilating
【医】 ventilate; ventilation

专业解析

均衡通风（Balanced Ventilation）指通过机械系统同时控制送风与排风量，使室内外气压保持动态平衡的通风方式。其核心在于进风量与排风量相等（即 ( Q{in} = Q{out} )），避免传统通风方式造成的气压失衡问题。

一、术语定义与原理

中英对照释义
- 中文：均衡通风（jūn héng tōng fēng）
- 英文：Balanced Ventilation
  指通过机械送风系统和机械排风系统协同工作，实现新风引入量与污风排出量相等的通风模式，维持室内微正压或微负压状态（通常为±5Pa以内）。
技术原理
采用风机双向控制，满足公式：

$$ Delta P = frac{Q{in} - Q{out}}{A{leak}} $$

其中 (Delta P) 为室内外压差，(A{leak}) 为建筑缝隙面积。当 (Q{in} = Q{out}) 时，(Delta P approx 0)，实现气压均衡。

二、核心优势与应用场景

空气质量优化
双通道设计可集成热回收装置（如HRV/ERV），在换气过程中回收70%以上能量，显著降低采暖/制冷能耗。
关键应用领域
- 高气密性建筑（被动房、绿色认证建筑）
- 医疗洁净室、实验室（防止交叉污染）
- 工业无尘车间（维持恒定压差梯度）

三、权威标准与规范

依据《民用建筑供暖通风与空气调节设计规范》（GB 50736-2012），均衡通风系统需满足：

新风量 ≥ 30m³/(h·人)（居住建筑）
送/排风量偏差 ≤ 5%
热回收效率 ≥ 60%（寒冷地区）

引用来源：

ASHRAE Handbook - HVAC Systems and Equipment (Chapter 4)

《建筑通风设计规范》JGJ/T 452-2018

International Energy Agency Annex 41 Report

中国建筑科学研究院《公共建筑节能设计标准》

网络扩展解释

“均衡通风”可能为“平衡通风”的表述差异，后者是锅炉烟风系统中的专业术语。以下是详细解释：

平衡通风的定义指在锅炉系统中同时配置送风机和引风机，通过两者的协同作用实现空气与烟气流动的平衡。送风机负责克服风道及燃烧设备的阻力，引风机则处理烟道阻力，并维持炉膛出口20-30Pa的负压环境。

核心原理

风量平衡：燃料燃烧所需空气量与排烟量相匹配，确保燃烧效率。
压力控制：炉膛负压防止烟气外泄，同时避免外部冷空气过量渗入，保障燃烧稳定性。

作用与优势

促进燃烧：通过气流旋涡增强可燃物与空气的混合，延长烟气停留时间以提高燃尽率。
安全环保：负压环境减少有害气体泄漏风险，并优化排烟效果。

若需进一步了解具体应用场景或技术参数，可参考锅炉通风系统相关专业资料。