石油赤字英文解释翻译、石油赤字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 oil deficit

oil; petroleum
【化】 petroleum
【医】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【经】 crude oil; petrol; petroleum

deficit; red; red ink
【经】 deficit; in the red; red ink

石油赤字（Shíyóu Chìzì / Oil Deficit）指一个国家或地区的石油进口额长期超过出口额形成的贸易逆差，反映其能源供需结构中对进口石油的依赖。该术语属于经济学与能源领域的交叉概念，需从以下维度理解：

汉语解析
“石油”指原油及其炼制品；“赤字”源于财政术语，代指支出大于收入的差额。组合后特指石油贸易中的净进口状态。
英文对应概念
英语译为"Oil Deficit" 或"Petroleum Trade Deficit"，国际机构如国际能源署（IEA）将其定义为：

"A situation where a country's expenditures on imported crude oil and petroleum products exceed its earnings from oil exports."

核心驱动因素
- 国内产能不足：资源储量有限或开采成本过高（如日本、印度）；
- 消费需求激增：工业化与交通发展推高石油消耗（参考中国2000-2020年需求增长曲线）；
- 价格波动冲击：油价上涨放大进口成本（例：1973年石油危机导致多国赤字骤增）。
宏观经济风险
- 消耗外汇储备，加剧本币贬值压力；
- 推高输入性通胀，抑制制造业竞争力；
- 增加能源安全脆弱性（如地缘政治引发的供应链中断）。

美国案例（21世纪初）
2005年美国石油赤字达2,510亿美元，占贸易总赤字的37%。主因包括页岩气革命前本土产量下降及SUV车型普及导致的燃油需求激增（数据来源：U.S. Energy Information Administration年度报告）。
中国结构性挑战
2023年中国原油进口依存度超72%，连续六年为全球最大原油进口国。专家指出：“炼化产能过剩与战略储备需求叠加，使石油赤字成为长期结构性现象”（引自《中国能源发展报告》蓝皮书）。

结论：石油赤字本质是能源贸易失衡的经济表征，其治理需结合供给侧改革（增产/替代能源）与需求侧管理（能效提升）。持续赤字可能触发国家能源战略系统性调整，近年碳中和目标加速了这一进程。

“石油赤字”是一个经济学术语，通常指与石油相关的贸易或财政收支不平衡现象。其含义可从以下两个维度解释：

贸易逆差视角
指一个国家或地区在石油贸易中，进口支出超过出口收入的情况。例如，当某国石油消费依赖进口且国际油价上涨时，可能因进口成本激增而形成“石油赤字”。
公式表示：
$$ text{石油赤字} = text{石油进口总额} - text{石油出口总额} quad (text{结果} > 0) $$
财政赤字视角
对于依赖石油收入的国家（如沙特、俄罗斯），若国际油价下跌导致石油收入锐减，可能引发整体财政支出超过收入，形成与石油相关的财政赤字。

沙特阿拉伯
- 2020年第二季度，因油价低迷，沙特石油收入同比下降45%，财政赤字达290亿美元。
- 2025年预测赤字将达269亿美元（占GDP的2.3%），主因石油收入下降及经济调整压力。
加拿大Alberta省
- 该省70-80%财政收入依赖石油税收，油价疲软直接导致预算赤字扩大，影响教育、医疗等公共支出。
OPEC+政策影响
- 2020年OPEC+大规模减产导致全球石油供应短缺，市场出现“供应赤字”，间接影响产油国收入平衡。

“石油赤字”既可指石油贸易逆差，也可指产油国因油价波动引发的财政失衡。其成因与油价、供需政策密切相关，对依赖石油经济体的稳定性构成显著挑战。更多案例可参考、2、4、12等来源。