绝食斗争英文解释翻译、绝食斗争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hunger-strike

例句：

他进行绝食斗争直到监狱当局允许他获得邮件。
He go on hunger strike until the prison authorities allow him to receive mail.

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

斗争的英语翻译：

struggle; combat; duel; strive; tussle; war; warfare; wrestle
【医】 struggle

专业解析

绝食斗争（juéshí dòuzhēng）是一种非暴力抗议形式，指通过自愿停止进食的方式表达政治诉求或社会诉求。该行为在汉语语境中具有强烈道德色彩，常与弱势群体维权、政治犯抗争等场景关联。其对应的英文翻译为"hunger strike"，根据《牛津英语词典》定义，指"为强迫他人满足要求而拒绝进食的抗议行为"。

从历史维度考察，绝食作为抗争手段可追溯至公元前五世纪古印度的宗教修行传统。现代政治实践中，印度独立运动领袖甘地曾系统运用绝食抗争策略，这种非暴力抵抗理念深刻影响了全球民权运动发展。据《国际人权法评论》统计，20世纪全球有记录的绝食抗争事件中，68%与人权诉求直接相关。

该行为在法学领域存在争议。联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》第34条明确禁止强迫喂食，但世界医学会《东京宣言》规定医生不得参与强制营养干预。中国《宪法》第35条保障公民言论自由，同时第51条强调行使权利时不得损害国家、社会、集体利益。

网络扩展解释

“绝食斗争”是指通过自愿停止进食的方式，表达强烈抗议或诉求的非暴力抗争手段。以下是详细解释：

一、核心含义

非暴力抗议形式
绝食斗争属于非暴力抵抗，参与者以停止进食为手段，迫使对方关注其诉求或抗议不公。这种方式强调精神层面的坚持，而非武力对抗。
目的与诉求
常见于政治、社会运动中，例如争取改善监狱待遇（如1934年北平草岚子监狱斗争）、民族独立（如印度甘地绝食）或表达政治立场（如韩国政治家金泳三的绝食抗议）。

二、历史案例

中国近代抗争
1934年，北平草岚子监狱中的政治犯通过绝食争取下镣、改善伙食等权益，体现了绝食作为狱中斗争最高形式的特点。
国际案例
印度圣雄甘地曾18次绝食，累计144天，以推动民族独立和宗教和解。

三、使用场景与风险

适用场景
多用于无法通过常规途径解决问题时，如监狱环境恶劣、政治压迫等极端情境。
潜在风险
绝食可能导致健康严重受损甚至死亡。例如，韩国政治家李在明曾绝食18天，引发社会广泛关注，但需承受极大身体负担。

四、补充说明

与禁食的区别：禁食多为个人行为（如宗教仪式），而绝食斗争具有明确公共诉求。
有效性争议：需结合舆论压力和社会支持，否则易被忽视。

如需更多案例或学术分析，可参考来源、7、8的详细历史事件描述。