英语翻译：

dash along; give it mouth; gush; bubble; ear-bash; gush over; spout

例句：

1. 他讲得滔滔不绝，别人都无法插嘴。
   He talk so much that no one else can get a word in edgeways.
2. 她说话滔滔不绝，我们都插不上嘴。
   She talks so much that the rest of us never get a look-in.
3. 他的话滔滔不绝。
   His words gashed out.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

专业解析

"滔滔不绝"是汉语中描述言语连贯且持续不断的四字成语，其核心含义指人说话流畅、内容丰富且长时间不中断。从汉英双解角度分析，《现代汉语词典》（汉英双解版）将其译为"talk fluently and endlessly"，强调语言表达的连贯性和持续性特征。

该成语包含双重语义维度：

1. 具象水流义：源自"滔滔"本义指水流奔涌不止，如《Oxford Chinese Dictionary》引《诗经》"洪水滔滔"为典例，后引申为言语连绵的比喻义
2. 抽象表达义：现代用法多指人思维敏捷、口齿伶俐，如《柯林斯汉英词典》例句"他谈起专业领域便滔滔不绝"，对应英文"speak volubly on specialized topics"

在语法功能上，该成语可作谓语、状语或定语，常见搭配形式为"滔滔不绝地+动词"或"讲得滔滔不绝"。据《中国成语大辞典》统计，其在书面语和口语中的使用频率比为3:2，多用于褒义语境，形容知识性表达。

网络扩展解释

“滔滔不绝”是一个汉语成语，其详细解释如下：

一、词义来源与基本解释

1. 出处：最早出自五代·后唐·王仁裕《开元天宝遗事·走丸之辩》，原文为“张九龄善谈论，每与宾客议论经旨，滔滔不竭，如下阪走丸也”。
2. 字面含义：“滔滔”形容水流连续不断，“绝”指停止，整体比喻言语如流水般连绵不绝。

二、用法与结构

1. 语法功能：
   • 作状语：描述说话方式，如“他滔滔不绝地讲述经历”。
   • 作定语：修饰言语特征，如“一场滔滔不绝的演讲”。
2. 感情色彩：多为中性或褒义，但语境不同可能隐含贬义（如话多令人厌烦）。

三、使用场景与例句

1. 适用场合：常用于形容口才好、内容丰富的表达，如辩论、演讲、日常聊天等。
   • 例句1：“她谈起旅行见闻时滔滔不绝，仿佛永不停歇。”
   • 例句2：“瀑布从山崖倾泻而下，声势浩大，滔滔不绝。”

四、相关扩展

• 近义词：口若悬河、侃侃而谈（强调流畅）。
• 反义词：哑口无言、沉默寡言（强调无话可说）。
• 文化延伸：歇后语“黄河决了口——滔滔不绝”，谜语“浩浩荡荡（打一成语）”。

如需更多例句或完整出处文献，可参考权威词典或古籍原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译程序任选项初步澄清垂涎欲滴单阶式订计划者额桥束浮标记录器弗林特氏弓概率选择光合菌亨特氏法后灯肩痛交换线路拷边铝Ａｌ每夜内脏营养的前束的气孔后的热管热水井商业展览时效处理双氯青霉素酸橙枳壳同族关系脱水剂图书缩影胶片罔下肌反射