英语翻译：

【医】 desudation; hyperephidrosis; sudation

分词翻译：

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

汗的英语翻译：

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

专业解析

剧汗（jù hàn）在汉英词典中的释义可分为医学与普通语境两层含义：

一、医学定义（中医范畴）

指突然大量出汗，常见于急重症或虚脱状态，多与阳气暴脱、津液外泄相关。英文译为profuse sweating 或copious sweating，属病理症状。

• 中医机制：剧汗是“亡阳证”或“气随津脱”的表现，常见于高热、休克、急性感染等，需紧急干预。
• 权威来源：

  《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）第 872 页将“剧汗”列为中医急症术语；

  《中医大辞典》明确其关联“脱证”与“津液耗伤”。

二、普通语境释义

指短时间内剧烈运动或高温环境导致的过量出汗，英文对应excessive sweating。

• 示例：

  “劳作后剧汗不止”译为 profuse sweating after physical exertion（《现代汉语词典》第 7 版）。

三、相关表达与注意事项

1. 英文近义词：
   • Diaphoresis（医学术语，指病理性大汗）
   • Hyperhidrosis（特指多汗症）
2. 临床提示：

   突发剧汗伴心悸、肢冷需警惕心脑血管急症，应立即就医（参考《实用内科学》第 15 版）。

---

参考文献来源：

1. 《汉英医学大词典》（第三版），人民卫生出版社
2. 《中医大辞典》，中国中医药出版社
3. 《现代汉语词典》（第 7 版），商务印书馆
4. 《实用内科学》（第 15 版），人民卫生出版社

网络扩展解释

“剧汗”一词在不同语境下有不同的含义，具体解释如下：

一、医学领域的定义

剧汗是指小汗腺分泌汗液显著增多的病理现象，常见于腋窝、手掌、足底等部位。根据病因可分为两类：

1. 神经性剧汗
   由交感神经异常兴奋引起，例如情绪刺激（紧张、焦虑）、下丘脑功能紊乱（如糖尿病、霍奇金病）等。这类剧汗多具有局限性，常见于青少年期，可能有家族史。

2. 非神经性剧汗
   由药物、热刺激或腺体自身异常导致，如肾上腺素能药物直接刺激汗腺，或血管瘤等疾病引发局部多汗。

二、临床表现与分类

医学上进一步细分多种类型，例如：

• 皮层性剧汗：情绪波动或进食后出现，如掌跖多汗；
• 味觉性剧汗：辛辣饮食刺激引发的面部出汗；
• 代偿性剧汗：某部位汗腺功能丧失后，其他区域代偿性出汗（如糖尿病周围神经病变患者上半身多汗）。

三、网络用语中的含义

在互联网语境中，“剧汗”是夸张表达情绪的网络词汇，表示极度无奈、尴尬或震惊，常衍生出“瀑布汗”“狂汗”等变体。例如：“我剧汗！这都能搞错？”

四、其他注意事项

• 中医角度：汗液异常与阴阳失衡相关，如《黄帝内经》提到“阳加于阴谓之汗”，可通过发汗疗法调节。
• 文字本义：“汗”原指人体排泄的含盐体液，后衍生出“汗颜”“汗马功劳”等词汇。

若需进一步了解具体疾病或治疗方案，建议参考权威医学资料（如来源1、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香华闭环酷冷冷却擦除器传输子系统出产地纯利润率搓纹台大环轮烯电键干扰多瑙河法定期间戈达德实时系统或有受益人警备管制技术签证局部剖视图考代树脂可旦民碱美好的没收性税金免除义务跑着配位催化破案曲棍球杆状骨折上标题声频双卷片完成的生产定单