双卷片英文解释翻译、双卷片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 double quill

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

卷片的英语翻译：

【医】 quill

专业解析

"双卷片" 是一个相对专业的术语，尤其在传统摄影和电影制作领域。从汉英词典的角度来看，其核心含义和可能的英文对应表达如下：

字面含义与基本英文对应：
- 双 (Shuāng)： Double, Dual, Two.
- 卷 (Juǎn)： Roll, Reel, Spool (指胶片、磁带等卷状物)。
- 片 (Piàn)： Film, Movie, Picture (指胶片或影片)。
- 组合释义：指包含两个胶片卷轴或涉及两卷胶片的事物。
- 核心英文对应：Double Reel /Dual Reel (Film)。这是最直接、最常用的翻译，强调物理上包含两个卷轴或胶片卷。
在摄影/电影领域的专业含义：
- 指代摄影机类型：历史上，一些专业电影摄影机（如早期的16mm或35mm摄影机）使用双卷片系统。这意味着摄影机内同时装有供片卷 (Supply Reel) 和收片卷 (Take-up Reel)。胶片从一个卷轴（供片卷）拉出，经过片门曝光，然后缠绕到另一个卷轴（收片卷）上。
  - 英文表达：Double-Reel Camera。这种设计区别于后来更常见的单卷片（Single-Reel / Magazine Load）摄影机，后者使用一个可拆卸的片盒（magazine），盒内包含供片和收片两部分。
- 指代胶片长度/放映格式：在电影放映领域，"双卷片" 有时也指一部电影的长度需要两卷胶片才能容纳（每卷胶片通常对应一定的放映时间，例如早期默片一卷约10-15分钟）。因此，一部"双卷片"电影比单卷片（One-Reeler）长，但比更长的三卷片（Three-Reeler）等短。
  - 英文表达：Two-Reeler。这是一个历史术语，特指长度大约在20-30分钟的电影短片（默片时代常见）。
- 指代电影本身：有时也直接用"双卷片"来指代那些长度需要两卷胶片放映的电影作品。
  - 英文表达：Two-Reel Film /Two-Reeler。
总结与权威参考：
- "双卷片" (Shuāng Juǎn Piàn) 在专业影视术语中，主要翻译为Double Reel 或Two-Reeler。
- 核心概念：指涉及两个胶片卷轴的摄影机系统，或指需要两卷胶片放映的电影长度格式及相应的电影作品。
- 来源参考：该术语及其解释主要来源于电影摄影技术史和电影制作专业术语。权威的参考资料包括：
  - 《电影艺术词典》（中国电影出版社） - 中国电影领域的权威工具书，收录了大量专业术语及其解释。
  - 《英汉影视制作词典》 - 专门针对影视制作流程和技术的专业词典。
  - 美国电影摄影师协会 (ASC) 相关技术文献 - 提供关于摄影机技术和历史的专业信息。
  - 经典电影史著作（如涉及早期电影制作和放映格式的部分） - 提供关于"卷片 (Reel)"作为长度单位的历史背景。例如，David Bordwell 和 Kristin Thompson 的 Film History: An Introduction 等著作会提及默片时代的短片分类（One-Reeler, Two-Reeler）。

因此，"双卷片"的详细英文释义可总结为：A term referring to either (1) a camera system utilizing both a supply reel and a take-up reel (Double-Reel Camera), or (2) a film of a specific length (historically around 20-30 minutes for silent films) requiring two reels for projection, also known as a Two-Reeler.

网络扩展解释

“双卷片”是一个相对专业的术语，目前没有权威资料明确解释其含义。根据字面意义和常见领域推测，可能涉及以下两种理解方向：

摄影/胶片领域
可能指传统胶片相机中一种可同时装载两卷胶片的机械结构（类似“双背带”设计），或暗盒内双层卷片的特殊胶片装置，目的是延长拍摄时长或实现快速换卷。不过该用法在主流相机型号中较为罕见，更多是早期或特殊机型的设计尝试。
工业制造领域
可能指某些材料（如金属、塑料薄膜）在加工过程中采用双层卷绕的工艺，例如通过叠加两片材料同步卷取以提高效率，或通过双卷结构实现防潮、防震等特殊性能（参考类似“双卷筒卫生纸”的设计原理）。