美好的英文解释翻译、美好的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brave; braw; happy; nice; rorty

分词翻译：

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

“美好的”作为汉语形容词，在汉英词典中对应多种英文释义及使用场景。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，该词核心含义为“令人愉悦且具有积极价值的事物状态”，英文可译为"beautiful; fine; glorious"，如“美好回忆”对应"glorious memories"。剑桥英汉双解词典在线版特别指出其语境适用性：描述抽象概念时多使用"wonderful"（如美好未来：wonderful future），具象事物则倾向"beautiful"（如美好风景：beautiful scenery）。

《现代汉语词典》第7版从语义学角度强调其双重特征：既包含客观品质的优越性（如“美好生活”指物质精神双满足的状态），又蕴含主观感受的满足感（如“美好邂逅”强调情感体验）。柯林斯高级英汉双解词典通过语用对比指出，相较于英文"nice"的泛化使用，汉语“美好的”更适用于值得珍视或具有纪念价值的事物，如“美好时光”译作"cherished moments"方能准确传达情感重量。

该词的历时演变在《汉语大词典》中有明确记载：先秦时期多用于形容德行高尚（如《诗经》中“美好誉处”），唐宋后逐渐扩展至审美范畴，现代汉语中已完成从伦理评价到综合价值判断的语义迁移。这种历史纵深使其在跨文化交际中需特别注意语境适配，避免直译导致的语义偏差。

网络扩展解释

“美好”是一个形容词，主要用来形容事物或状态在各方面都令人满意、喜爱或向往。以下是详细解释：

一、基本释义

核心含义
指事物在形态、品质或感受上达到令人愉悦、满意的程度，常用于抽象事物如生活、未来、愿望等。例如：“美好的天气”“美好的计划”。
近义词与反义词
- 近义词：美妙、美观、幸福、完美
- 反义词：丑恶、糟糕、残缺。

二、词源与用法

古文出处
- 《庄子·盗跖》提到“今长大美好，人见而说之者”，形容容貌或体态的俊美。
- 王安石在《张良诗》中写道“留侯美好如妇人”，强调外貌的姣好。
现代扩展
现代用法更偏向抽象意义，如“美好的未来”“美好的品德”，表达对理想状态的向往。

三、相关表达

成语与词语
- 前程似锦：比喻前途光明美好。
- 完美无缺：形容事物毫无瑕疵。
- 袅袅婷婷：描述女子姿态柔美。
例句参考
- “春阳发草木，美好同一时。”（宋·梅尧臣）
- “若无茇而种瓜者，地虽美好，正得长苗直引。”（北魏·贾思勰）。

四、总结

“美好”既可用于具体事物（如容貌、天气），也可用于抽象概念（如品德、理想），其核心在于传递积极、正向的审美或情感体验。如需进一步了解相关成语或古文例证，可参考上述标注的权威来源。