表面发纹英文解释翻译、表面发纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 surface flaw

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

专业解析

在汉英词典及专业领域中，“表面发纹”通常指材料（尤其是金属）表面出现的细长、浅表性纹理缺陷，其英文对应术语为"surface hairline cracks" 或"surface seams"。以下是详细解释：

一、术语定义

形态特征
指材料表面沿轧制或加工方向分布的细微线状纹路，通常呈直线或曲线状，深度较浅（肉眼可见但触感不明显），宽度极细（如发丝般）。在冶金行业，这属于表面瑕疵的一种。
成因分析
主要由原材料内部夹杂物、气泡或折叠缺陷在轧制过程中延伸至表面形成，也可能因加工应力或热处理不当产生。例如，不锈钢冷轧板表面发纹常与氧化皮压入有关。

二、行业应用与影响

质量控制关键指标
在金属制造业（如汽车板材、精密仪器部件），表面发纹会降低产品疲劳强度和耐腐蚀性，因此需通过探伤或酸洗检测严格控制。

中英对照标准
中国国标（GB/T 14977）与ASTM E45标准均将此类缺陷归类为"表面夹杂"（surface inclusions）或"细裂纹"（fine cracks），影响材料评级。

三、检测与处理

无损检测方法
常用磁粉检测（MT）、渗透检测（PT）或光学扫描仪识别发纹。例如，航空零件需100%进行表面发纹筛查。

修复工艺
浅层发纹可通过机械抛光或电解研磨去除，深度超过0.1mm则需报废处理，避免应力集中导致断裂。

权威参考来源：

《金属材料缺陷图谱》（机械工业出版社）

ASTM E45-18 "Standard Test Methods for Determining the Inclusion Content of Steel"

GB/T 14977-2008 《热轧钢板表面质量一般要求》

网络扩展解释

表面发纹是钢材或金属材料表面的一种常见缺陷，具体含义及特征如下：

1.定义与形态特征

表面发纹指材料表面沿轧制方向分布的细小线状纹路，形似发丝。其深度较浅（一般不超过0.5mm），宽度极窄（通常≤0.06mm），长度多在10mm以下，少数可达20mm。根据观察，发纹可能呈连续直线状、断续或螺旋形分布。

2.成因分析

发纹的形成主要与以下因素相关：

原材料缺陷：钢锭中的皮下气泡、夹杂物（如硫化物）或疏松结构，在轧制或锻压过程中被拉伸暴露于表面。
加工工艺影响：在蓝脆温度区间（250~300℃）剪切钢材时可能引发脆性裂纹；热处理过程中夹杂物聚集导致应力集中，进而产生沿夹杂物扩展的淬火裂纹。
坯料原有裂纹：未检出的坯料裂纹在后续加工中延伸成发纹。

3.对材料性能的影响

虽然发纹属于允许存在的缺陷（需符合标准深度要求），但其危害主要体现在：

降低力学性能：尤其是疲劳强度，可能成为应力集中点导致断裂风险增加。

4.检测与改善措施

预防手段：加强坯料验收、优化轧制工艺参数、避免蓝脆温度区间加工。
质量控制：通过金相检验、扫描电镜等手段分析夹杂物类型及分布，针对性改进冶炼工艺以减少硫化物等杂质含量。

总结来看，表面发纹是材料加工缺陷的典型表现，需通过原材料控制与工艺优化综合防治。如需更完整的技术标准或案例，可参考工程实践分析。