决定性推定英文解释翻译、决定性推定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conclusive presumption

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

在英美法系中，"决定性推定"对应的英文术语为"conclusive presumption"，指法庭必须接受且不可反驳的法律假定。该概念包含三个核心要素：

法律强制效力具有不可推翻性，如美国《统一商法典》第2-202条规定书面合同条款构成交易双方的最终合意，禁止引入外部证据进行反驳。
适用场景主要存在于商事合同、遗嘱认证等领域。英国《1980年时效法案》第28条关于未成年人诉讼时效的计算即采用此类推定规则。
与反驳性推定对比区别于"rebuttable presumption"，决定性推定排除举证反驳的可能性。加拿大最高法院在R v. Paré (1987)判决中明确，此类推定涉及立法机关对特定公共利益的优先考量。

该术语在《元照英美法词典》中被定义为"无需证据证明即产生终局性效力的法律拟制"，其法理基础源自罗马法中的"praesumptio iuris et de iure"原则。

“决定性推定”属于复合词概念，需拆解为“决定性”与“推定”两部分进行解释，并结合法律术语特点综合说明：

推定（、7）
- 法律层面：指基于已知事实，通过法律规定或经验法则推断未知事实的证明规则。例如在民事诉讼中，可通过客观行为推定主观恶意或善意（如所述）。
- 一般语义：包含两层含义，一是推测判定（如“推定孔子有胃病”）；二是推举决定（如“推定负责人”）。
决定性（、5）
- 指对结果产生起根本性、不可逆作用的关键性质。例如在诉讼中，某些证据可能成为案件走向的决定性因素。

在法律语境中，“决定性推定”可理解为具有终局效力的推定规则，即该推定一旦成立，将直接导致某种法律后果且难以被推翻。例如：

建议：具体法律实践中，此类术语的适用需结合当地立法条文。如需深度分析，可参考《民事证据规则》等专业文献。