背誓英文解释翻译、背誓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 violate oath

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

誓的英语翻译：

oath; pledgeg; swear; vow
【法】 vow

专业解析

背誓在汉英词典中的解释指违背誓言或违反宣誓承诺的行为，常见于法律、宗教及道德语境。根据《现代汉语词典》（第7版），"背誓"对应英文为"breach of oath"或"perjury"，特指在正式宣誓后未履行承诺。《牛津汉英词典》进一步区分：在法律层面指"violation of sworn testimony"，需承担伪证罪责；在宗教领域则解释为"forswearing"，涉及信仰背叛。

该词汇的构成包含动作与对象的双重语义："背"作动词表示违背、违反，"誓"为名词指通过正式仪式作出的承诺。北京大学法学研究中心指出，中国古代《唐律疏议》已确立背誓罪条款，现代《刑法》第305条仍保留伪证罪的相关规定。国际法领域，《海牙公约》将国家层面的背誓行为视为条约违约的特殊形式。

词源学研究显示，"誓"字甲骨文形态为"折言"，象征折断承诺即构成背誓。这种文字构造与英语词源"perjury"（源自拉丁语"perjurium"，即虚假宣誓）形成跨文化语义呼应。在实际应用中，该术语多出现于司法文书、国际条约及宗教戒律文本，具有明确的法律后果和道德谴责属性。

网络扩展解释

“背誓”是一个汉语词汇，其核心含义为违背誓言或誓约，常用于描述不守信用的行为。以下是详细解析：

一、基本含义

“背誓”指不履行自己曾许下的承诺或宣誓，强调对誓言的背叛。例如在正式协议、道德约束或宗教仪式中，若一方未遵守约定，即可称为“背誓”。

二、使用场景

日常诚信问题：如朋友间约定未履行、商业合作违约等。
历史与文学：多用于描述政治人物或文学角色违背诺言的行为。例如《清史稿》提到多尔衮“背誓肆行，妄自尊大”。

三、经典例句

弗兰西斯·培根名言：“一次背誓以后，什么誓言也靠不住了。”
巴金在回忆录中写道：“背誓的恐惧时时折磨她”。

四、历史文献引用

该词最早见于三国时期曹植的《武帝诔》：“张陈背誓，傲帝虐民”，说明其作为道德批判的用法源远流长。

五、延伸影响

背誓行为常与失信、背叛等负面评价关联，可能引发信任危机或法律追责。例如民国时期曾通过《党员背誓条例》约束公职人员。

如需更多例句或历史案例，可参考、3、5中的具体文献内容。